午餐结束，莱尼亚诺的球员们懒懒散散地准备下班。
“米兰接下来两场的票，有没有人收？”
“你哪儿来的票？”Max停下脚步。
“当然是买的。你要不要？”
Max尚且在犹豫，旁观者圣地亚哥就揭了某人老底。
“他连买了两场的票，想趁着机会和女友约会，结果他女友的导师一声令下，全组出差。”
“我最多需要一张，打莱切的那场。”
“那另外三张我卖给谁？”
圣地亚哥搭上了Max的肩膀：“我买，你给我八折，剩下的票我包了，去佩鲁贾那场算我送Max的，到时候我俩一起。”
“行吧，精算师，最好帮我要一份签名。”
“没问题。”
队友的助攻恰是时候。想到能免费多看一场，Max禁不住咧嘴笑，一只手突然拽住他的发尾，“纳赫特，今天下午两点，罗伯特要安排你单独加练。”
“知道了乔，”他头也不回地掰开门将的手，往浴室走，“我想念外卖了。”
“炸鸡还是可乐？”
“都想。”
“哈哈，没门。”
热水澡洗去疲惫，Max在宿舍的床上滚了几圈，迅速入睡。
听到烦人的敲门声时，他不得不从梦中惊醒。
是乔，他抱着手臂站在门口：“我就知道你睡过头了。”
裹着羽绒服的Max气压极低：“我谢谢你。”
乔哈哈大笑。
下午的训练场空空荡荡，披头散发的Max选择用跑步热身，冬天的阳光还是太冷了，让人怀念暖气片和空调。
“跑成一条直线！不要扭得像一条章鱼。”
“你这样带球，七十岁大爷都能抢走球权，告诉我，你是猴子还是长颈鹿？”
“球场上有二十二个障碍物，你要进球，进球！”
收球已是下午五点。
Max手肘撑在膝盖上，足球是他的凳子。
巴基恩捏着哨子走过来，说：“球很烫脚吧。”
汗水顺着头发沾湿衣服，Max对教练的话没有反应。
巴基恩眉头一皱，绕到某人正面，大惊：“你还好吗？拿水来，葡萄糖，巧克力！！”
重新恢复意识后，Max发现自己被包围了。
“你感觉怎么样？”
“饿得能吞一头牛。”
＊
匪夷所思的罗伯特·巴基恩自掏腰包请客。
“好吃吗？”
“活过来了。”嘴里咬着烤肉，Max说话都含含糊糊，脸上是掩饰不住的满足。
跟着蹭饭的门将感叹：“你以前过的什么日子啊？”
“我以前……”他顿住了，有些不知道怎么形容。
虽然他享受了一只鸟能拥有的一切。
但是那不如当人类的一天。
昏黄的灯光下，他的犹豫编织出了一个误会、谎言。
教练摇摇头，转头又加了几个菜。
“门卫已经下班了，你住哪里？”
Max目光清澈：“您既然把我带出来，应该是做好了安排？”
“我没有。我是怕你饿死了。”
Max无言以对，只好一味加餐。
“幸好我不是你家长，不然能吃穷我。”
门将嘀嘀咕咕。
“乔，我听得见。”Max指了指自己的耳朵。
“我道歉，要不，今天你去我家住一晚？”
“罗伯特？”Max看向教练。
“可以，乔的厨艺其实也不错。”
又能省钱又能促进队员关系，巴基恩对此十分欢迎。
“对面那家店真热闹。”
“好吃吗？”
“一般，不会主动吃第二次。但是……”乔突然不说了，整个人贴在玻璃上。
眼见队友撅起屁股，Max侧过脸避开 ：“怎么了？”
“我看见了马尔蒂尼！那个马尔蒂尼，还有他的队友。”
那可是国民偶像。
“真的吗？你可以去要个签名。”Max深吸一口气，笑着说，“我没吃完，至少需要十分钟。”
于是乔就去了。
机械鸟绕着Max飞了一圈，看不懂他在想什么：“不愧是你。也许这才是真实的你。”
“不然呢？”
不然我应该痛哭流涕吗？
“我有点好奇，你爱过谁？”机械鸟问。
“短暂的爱有很多，让我心碎的只有一个，你知道的。”
还是物理意义上的心碎。
教练出声：“你羡慕吗？”
Max不得不抬起头：“羡慕什么？”
“球星。那些米兰人，高昂的薪水，英俊的面孔，强大的球技。我听说你打算现场去看米兰的比赛？”
Max回避了第一个问题。“我和桑蒂约好了，看莱切和佩鲁贾两场。一主一客。”
“你有考虑过未来吗？”
“我不知道未来在哪里，但是应该不用到了35岁还担心养老的问题。”
巴基恩信心满满：“等我们去踢意丙，毛罗会同意给你加薪的。”
在他的认知里，这个新来的荷兰小子进步很快，赛季末的时候，如果确认了升级资格，可以让他首发一两场玩玩。
被认为是“意丙好材料”的Max其实已经吃饱了，但是乔还没回来。
他进入发呆模式。
“你在想什么？”机械鸟适时地问。
Max单手撑着下巴：“这里距离米兰内洛很远，保罗为什么会出现在这里？”
“只是十几公里。他们有车。我现在怀疑，你真的清醒了吗？”
“也许没有。也许第二天，世界上从未有过踢足球的我，会有同事踹开我宿舍门，说：‘原来你没死啊。’然后我就能解释：‘抱歉，我熬夜了，做了一个很长很长的梦。’”
机械鸟：“如果还有得选，你想回去吗？”
“……不。那里没有我爱的人，没有我想看到的东西。”
＊
“他签了！”乔逃命似的窜回来。
“哪里？”
“我的围巾！幸好它是浅色的。”
教练结完帐回来：“乔，带Max回家，别聊得太晚，明天的比赛你要出场。”
“没问题，先生。”
开车回程的路上，乔主动说起了自己的遭遇。
“……大概有四五个人，马尔蒂尼，还有他的意大利队友。”
“然后呢？”
“他们跑太快了，我没碰到。”
“？？”Max满头问号。
乔已经沉浸进去了：“回家我要把它裱起来。”
等红灯的间隙，乔回头看，才发现Max已经睡着了。
“年轻真好，倒头就睡。”
乔随手关掉电台，一直到下车了才出声：“纳赫特！醒醒！”
“到了吗？”Max奋力眨眼，总算找回了一丝清明。
“我家在三楼。你睡我房间，我不嫌弃你。”
Max翻了个白眼。
“开个玩笑，你先躺着，我把围巾装好就走。”乔兴奋未褪，给相框钻孔时差点弄伤自己的手。
如果教练知道，肯定要对他一顿痛骂。
“这签的是什么？”
在乔处理围巾的时候，Max扫了一眼，没看出这长长一串鬼画符是什么字。
“我不知道…”
“不知道？” “…但签名的人是米兰7号。”
Max忽然喉咙发痒，咳得惊天动地。
“去洗澡吗？我还要欣赏一会儿。”
“……”
沉默的Max今天第三次进入淋浴间。
雾气氤氲，镜中的他是一张与前世全然不同的脸。
最重要的是，太年轻了。就像新鲜的花朵，生机勃勃、无限可能。
指尖在冰冷的镜面乱抹一通，他想：‘我能成功吗？要是我很失败怎么办？’
随着热水越放越多，镜面被完全模糊，他的迷茫也跟着被掩盖了。
明天，明天是新的一天。
＊
莱尼亚诺客场大比分领先。
巴基恩最后给了Max十五分钟，让他去踢左中场。
这个安排可谓是戳中了死角，Max对自己的天残脚（左脚）望天兴叹。
虽然梅塔诺亚（机械鸟）对他很好，新的身体没有缺陷，但是习惯不是一天能变的。无论是第一世为人时，还是后来当夜鹭断过腿，他对左腿的态度都是敬而远之。
比赛进入补时，对手拽倒圣地亚哥，莱尼亚诺获得一个距离球门四十米的任意球。
“我？”
“罗伯特说的。”
Max回头看，教练对他点头。
深深吸了几口气，Max后退几步助跑，身体微微后仰，一脚抡出。
他感觉有了。
本来也不怎么认真的人墙顿时散开，在替补席休息的安热雷蒂跑过来，挂在Max身上。
“下去，你重死了。”
安热雷蒂：“你什么时候练的？你以为你是贝克汉姆吗？”
“所以？”
“我觉得你以后可以传给我，我能顶到的。”
“偶然才叫奇迹，我觉得……”
“没必要谦虚，那就是一个好球！”
于是，在这一天，Max获得了职业生涯第一个进球。
尽管仍是个无名小卒，但至少，有零星两三个人记住了他。
巴基恩赞赏了他的任意球，但是同样带来噩耗。
“别去佩鲁贾。这个赛季，不要出米兰，好好练你的左脚。”
“啊？”Max熟练地用语气词来表达情感。毕竟他的意大利语只学了三年，能少说还是少说。
“钱我会转给桑蒂，算我买的。”
“只是半天。”他还想争取一下。
“在电视上也能看。”
“但是……”
“没有但是。节省下来的时间和体力可以让你多训练两节课。你以为时间很多吗？”
巴基恩的训练课一节3小时。真是个魔鬼。
Max垂头耷脑：“是的，先生。”
他当然知道教练没有错。