“对不起。”他为自己躲避的动作坦然地说，然后给凯瑟琳讲了自己和露西安娜相遇的故事。
凯瑟琳听得眼睛发亮，因为这简直像一个精彩的爱情电影：马特是在迈阿密拍贴身兄弟的时候遇见露西安娜的。当时他和剧组的人一起去到酒吧，穿过一个拥挤的房间后看到了露西（讲到这里，马特冰蓝的眼睛闪烁着激动的神采：“那一刻我觉得她浑身都在发光”），然后他就被酒吧里的人认出来了，所有人都来跟他要签名和合影，于是他跑到露西的吧台旁想躲一躲，并且开始搭讪这个漂亮的酒保。
其实马特倒没说露西长得如何，但凯瑟琳清楚露西肯定漂亮……因为马特虽然嘴上不要求，但他一直都挺颜控的，之前还对她夸过佩内洛普的美貌，而且薇诺娜也是大美人啊。
不过露西当时并不把他这个大明星的搭讪当回事，只是说如果要躲在她这里就得干活，不能白躲，要给她调酒——然后马特那晚就真的给客人调了一晚上的鸡尾酒。给露西赚了一堆小费后，马特就邀请她下班后和他们去玩，但露西还是拒绝了他，因为她是个离异的单亲妈妈，还有个四岁的女儿在家里（“哦！”凯瑟琳听到这里，发出了喜爱的惊呼）。
“我很喜欢这样的她，她很冷静又强势，把女儿放在首位，而不是在意我这样的男人心血来潮的搭讪。”马特这样自嘲说，表情因为回忆起和露西的初遇而显得更加温柔，“后来我和她第一次表白后她也拒绝了我，说不能想象一个大明星会爱上她这样做酒保的单身妈妈——我花了好多功夫才劝说她答应。”
“你们的相遇就像电影一样，这太美好了，简直像一个爱情童话。”凯瑟琳记住这点，觉得没准她以后可以投资一部这样的小妞电影，然后说，“你一定要把她介绍给我，我们肯定能相处得很好。”
“我就知道你不会嫌弃她的，本也不会。”马特高兴地说，但突然，他的脸上掠过一丝阴影——凯瑟琳察觉到了：那又是谁在嫌弃露西呢？
果然，下一秒马特就说：“不像詹妮弗，她差点把露西当成服务员一样对待，之后也没有道歉，反倒因为本看不过去为此和她吵架而又来怪我。”
詹妮弗·洛佩兹脾气傲慢耍大牌又不是什么罕见的新闻，凯瑟琳和她没什么交情，也懒得说她的好或坏。但既然提到本，凯瑟琳问道：“本的婚礼到底怎么回事？老实说，就算那天正常举行我也参加不了，因为我在格温的婚礼上醉得基本不能起身。”
马特的脸沉了下去——当然，不是因为她。他苦恼地说：“你能想象婚礼举行地前一天晚上他们还在吵架，相互责怪对方泄露消息导致被狗仔知道吗？我从没见过结婚前还吵得这么惊心动魄的，那时候我就知道这场婚礼不会太顺利。但我也确实没想到，第二天一早，本就来敲我的门告诉我婚礼取消了。然后——他就消失了，把詹妮弗丢在了苦艾岛。当然，詹妮弗也没闲着，她和她的一帮闺蜜在夏威夷度假到现在还没回来……”
“他们分手了？”凯瑟琳的眼睛微微睁大，觉得有点讽刺——要知道这一年来本和詹妮弗的恋情热度比她和汤姆还高呢，无时无刻不在秀恩爱。
“没分，但我看也快了，他们最多坚持到明年，我从没见过哪对情侣挨这么多骂的。”马特摇头道，看上去倒很庆幸他们可能要分手。
然后他的声音低沉下去，显得非常难过：“但这段感情已经几乎毁了他。当我听到本对我说，我现在唯一能卖掉的是杂志而不是电影票，我现在在你永远不会到的底谷的时候……我太心痛了。他被那些该死的杂志和狗仔误解和羞辱得太厉害，真实的他和外界以为的他根本已经是两个人……”
马特像打开话匣子一样，表情悲哀地下意识抓着凯瑟琳的手臂（凯瑟琳甚至第一次插不上他的话），痛苦地说：“就因为当年在心灵捕手里是我演了更聪明严肃的那个男主角，观众就认为我是这样的人，所以喜欢我。但如果当初是本去演，他也会演得很出色的。现在他们看到本，只会觉得他是好莱坞最轻浮的一面。但我从小和他一起长大，我太知道他的才华，他有多认真了，这真的让我心痛……本受到的误解太深了。”
……凯瑟琳对此不太认可，但这个时候闭嘴聆听比较好——她认为马特的演技还是比本好（要是本演心灵捕手的男主角，她可能就不想演斯凯拉了），阿弗莱克家的演技天赋可能只被卡西继承了大半吧。卡西不像本，他从来都不是一个明星，认真来讲，房间里每一个人都知道卡西的演技也比本更好，本的天赋更多在他的文笔上。
而且媒体一直以来都嘲讽“本妮弗”的高调恋情，认为这只是为电影做出的炒作，不相信过往花心的他们现在表现的一往情深，嫌弃詹妮弗·洛佩兹没有格温妮丝日常街拍的高雅风格，嫌弃本缺乏马特那种低调沉稳的作风……因为媒体本来就只会锦上添花，不可能雪中送炭，两次票房失败完全就是在一群鲨鱼面前暴.露出血腥味的伤口，只会汇聚越来越多的嘲笑。
想到这里，凯瑟琳终于找到机会抽出手，然后冷静地说：“马特，你得知道，真正毁掉他事业的不是他和詹妮弗的感情。是因为他的电影失败了，而且失败了两次。去责怪詹妮弗是没有意义的，难道她会希望这一切发生在她的未婚夫身上吗？”
好莱坞最喜欢造神，又最爱看着造出的神祇跌落神坛。在五年前，马特和本初出茅庐就拿下奥斯卡原创剧本奖，那时他们就是并肩成名的美国梦代表，是好莱坞的传奇故事，他们和格温妮丝、薇诺娜的恋情也是两段佳话。而现在，马特经历磨难后凭借谍影重重终于坐稳了一线，但本今年先是扑掉了七千万投资的夜魔侠（全球以1.8亿惨淡收官），然后又是扑到惨绝人寰的鸳鸯绑匪……好莱坞能容许一次失败，但在第二次更惨痛的失败之后要爬起来就太难了，本现在几乎走入了绝境，也难怪马特为此着急。
看着马特好像还有点不服气，凯瑟琳干脆说：“要我说，本早就应该改变他选片的思路了，千万别当演员的时候还保持制片人或导演的思想——除非他真的开始制片。他每次都觉得这个剧本某几个地方改好就行，于是就接了。珍珠港是这样，夜魔侠他也是这样想的，但结果呢？到了片场就不由他说了算。大多数时候我们只是演员，一个荧幕上的工具，一颗螺丝钉，导演和剪辑师跟我们的想法完全不一样。”
“唉，希望他这次之后能想通吧。”马特叹了口气，不想再提这些让人发愁的事，然后和她聊起别的，“克鲁尼买了艘新游艇，邀请我们下周去地中海度假，你去吗？我听说布拉德已经确定要去了。”
“我的新戏要开机了，这次恐怕不行。”凯瑟琳摇头，然后皱眉说，“布拉德居然还有闲心度假？我听说今年夏天他在墨西哥拍特洛伊的时候，詹妮弗·安妮斯顿在家感染霉菌生了一场大病呢。”
马特对另一位詹妮弗的观感要好很多，所以他关心地问了几句。接下来，他调侃她的话和伊万一模一样：“我看你才应该去演特洛伊的海伦——我听布拉德说，导演原本根本没想让海伦出场，他认为选谁都会辜负观众的期待，毕竟那可是美貌足以引发特洛伊战争的海伦啊。但制片人坚持要加，所以最后导演就选了个不知名演员。”
“又不是全世界都喜欢我的长相，老是演绝世美人显得我太自恋了。再说，华纳也不可能因为这点出场时间就给我两千万吧，”凯瑟琳懒懒吐槽说，“那我为什么要去演？”
“不过布拉德也够累了，他拍特洛伊落下一身的伤，跟腱撕裂现在还没好呢，比当年罗素拍角斗士的时候还惨。”马特对她解释起为什么皮特急着去度假，而不是照顾妻子。
说起特洛伊的拍摄，马特顺便分享了一件布拉德对他说的趣事——布拉德有天拍到凌晨后在片场旁的房子休息，但那晚有一场飓风，猛烈到甚至把屋顶掀走了，但他因为前一天拍摄太累，在飓风中居然又睡着了。片场人员疏散到安全地带统计人数时，发现布拉德·皮特居然不在，剧组吓得魂飞魄散，以为他在飓风中失踪了，那样的话整部电影都得完蛋——后来才发现，他其实还在原地呼呼大睡。
动作片太容易受伤也太累了，凯瑟琳心有戚戚地想到汤姆摔断肋骨的事（其实他拍碟中谍3还受了其他大大小小的伤，背上和大腿的大片淤青都已经算小事了），简直笑不出来。
“在说什么呢？”果然不能背后说人，因为布拉德端着酒杯冒了出来，豪爽且不顾阻拦地给她和马特一人一杯满上烈酒。
“正好在说特洛伊。”马特和他碰了一下杯后一饮而尽，凯瑟琳只沾了沾唇——上个月那次醉酒实在让她有点PTSD。
“唉，我对特洛伊真的很失望。”提到这个，布拉德摇头说，他显然已经喝多了，完全没发现凯瑟琳几乎没喝，开始抱怨自己的心里话，“我以为这会是一部角斗士那样的电影，但开拍后我才发现导演的讲述方式不是我想要的，我想更多挖掘内心的戏份，而不是穿着漂亮的戏服一天到晚傻乎乎挥动武器，永远站在画面中间。想起这些我真是要疯了，可能我被大卫·芬奇宠坏了，这些年几乎只有他能完全懂我想要的……希望史密斯夫妇能好些吧。”
“角斗士只有一部，我认为雷德利·斯科特对历史题材电影的质感把握得更恰当的一点。”马特评价道。
布拉德又想起了什么，转过头问凯瑟琳：“汤姆对无间道的剧本看得怎么样了？”
“他喜欢，但你真的想让他出演？他要是演，你的主角也就是个空名头而已。”凯瑟琳说得很直白——不然怕皮特现在没这个脑容量听懂。她和汤姆一起看过无间道的剧本，都挺喜欢——虽然这又是纯男人戏，女人在里面没什么存在感。
“你很了解你未婚夫的风格嘛。那接下来你和他的合作该怎么办？不过好像也不需要我担心，毕竟汤姆·克鲁斯无论如何，对待自己的未婚妻总会让步一点吧。”布拉德显然是想起来拍夜访吸血鬼时的不愉快，他噗嗤一笑，然后指着马特夸赞说，“没有关系，要是有汤姆的话，至少票房就完全不愁了，所以我给他做配不丢脸。而且实际上我这部也未必要亲自演，我主要是想制片，我想，马特肯定也能把里面任何一个男主角都演好。”
马特呵呵一笑，没有说话——虽然皮特一直很照顾他，给他牵线过其他项目……但这次他可不想和汤姆·克鲁斯再演打架的戏。因为有时候彼此都不知道会不会因为凯瑟琳的存在，而打得太真情实感——而且主要是他不一定打得过汤姆，要是揍莱昂纳多的话倒是不用担心。
一阵餐点的香味从派对别墅的开放式厨房传出来，原来是卡西把香气诱人的牛排端给萨莫，然后顺带招呼他们。凯瑟琳和布拉德显然同时想到了什么，于是一起坏笑着对马特说：“今晚你还要吃牛排吗？”
马特涨红了脸摆摆手，然后转移话题说：“我有点好奇，薇诺娜参演你们的电影演什么。因为我听说了一个荒谬的传言，说你们俩在电影里有感情线，这不可能，对吧。”
“……某种意义上，你说得也没错。”凯瑟琳谨慎地回答，布拉德·皮特脸上露出茫然之色，显然喝得还没反应过来，但是——一直以来都努力在她面前维持成熟、稳定、绅士、可靠等诸多良好形象的马特，此刻终于从鼻子里喷了一回酒。
“没事，没事哈哈哈哈，那明年借刀杀人的首映礼请一定要叫我，”凯瑟琳从没见过马特这样，他歪歪斜斜地倒在吧台上，然后被更加茫然的布拉德迷惑地扶起来，用纸巾胡乱擦了一下。马特的脸上有种诡异的兴奋感，就跟终于发癫了一样，“真的，我想第一时间看到成片。”
“你这么有兴趣的话，那你可以帮我个忙。”凯瑟琳没有懂他兴奋的点，于是莫名其妙地说，“我最近在练习开出租车，但接下来，我是真的要开始接送乘客了。你到时候来帮我把关我演得像不像。”
“好的，新世纪的罗伯特·德尼罗，我一定来照顾你的出租车生意，绝不会亏待你的小费。”马特诙谐地回答道。
——————————————————————————
借刀杀人的开拍时间非常巧，和三年前拍香草的天空开机时间差不多，都是凯瑟琳生日后一周开机。而且难得的是，整部电影都预备在洛杉矶拍摄，甚至杀手文森特在电影里的许多杀人地点都是洛杉矶的真实地址。这非常方便他们回家住，就像当年在纽约拍香草的天空一样——但这次不是早出晚归。
借刀杀人的80%剧情都发生在深夜，只有开头凯瑟琳和薇诺娜的戏份是黄昏时刻，以及结局她们躲避文森特的追杀时，因为在地铁里用的绿幕，所以不需要注意天色。
因此他们的时间安排也变得很奇特：白天汤姆在资深枪术教练米克·古尔德的指导下练习莫桑比克射击法，或者去送联邦快递（是的，这是斯皮尔伯格的要求，让汤姆学会如何在热闹的地方泯于众人），凯瑟琳则是练习车技，并真的实践如何当一名出租车司机，傍晚补觉，然后半夜拍摄。
而且在不少朋友得知是凯瑟琳演司机后，纷纷请求坐她的车——她甚至送过安吉和玛切琳去上舞蹈课（玛切琳贡献了自己的玩具当小费），送霍利·亨特去健身，送格温妮丝去医院做产检，然后格温妮丝脑洞大开，要求也在借刀杀人里客串，否则凯瑟琳就是偏心：这倒容易安排，让她到时候客串医院里的孕妇好了。
“我觉得我可以在比佛利山庄拉客过完下辈子了，毕竟凯瑟琳·霍丽德的出租，会有谁不想坐。”生日后的第二天中午，凯瑟琳在片场亲自用高压水枪仔细洗完车后，对着穿联邦快递制服回来、还没来得及换上西装的汤姆这样开玩笑——说真的，一开始她觉得他们就像在玩角色扮演，不过习惯之后倒也很有趣。
“我昨天送快递的时候在帕萨迪纳遇到一家人，你不会想到，他们的狗也叫Maverick，是只成年的边牧……”汤姆笑着说，“我没忍住停下回头，然后就被他们认出来——他们当场惊呆了。”
“他们从来没想过一个头发银白的汤姆·克鲁斯是不是？”凯瑟琳的眼睛里透露出闪闪发亮的狡黠，“亲爱的，你现在看上去就像我的daddy。”
“……”汤姆没好气地也揉了揉她的假发。
汤姆戴的是银发头套，她也同样是假发——她25岁了，不愿意再频繁染发，哪怕上一次染已经是两年前。
麦克斯不是金发，毕竟一个金发碧眼的美女当出租车司机实在太古怪了，所以在考虑过后，造型师为她挑选了一种黯淡的红棕色直发（不是泰坦尼克号里露丝那种靓丽的金红卷发，显然是为了塑造麦克斯的底层色彩，以及暗示她是贫困的爱尔兰裔），然后在她的建议下，开场发型以精致整洁的辫发为主：麦克斯一直精心打理她的车，梦想靠存钱实现自己上大学的梦想，当然也会对自己的发型一丝不苟。然后辫发逐渐凌乱直到最后彻底散开的过程，也正好符合麦克斯崩溃的程度加深