虽然诧异于问题跳跃得如此之快，凯特还是回答了他：“三个月吧。”
“三个月你们就结婚？”莱昂纳多提高了声音，严肃地摇头说，“这太冲动了。”
……你这个跑拉斯维加斯秘密结婚的男人，好意思说我冲动吗，凯特无语地又揉了一下他的鼻子，让莱昂也有点羞赧。于是凯特无所谓地说：“确实是我一时冲动，本来我没打算这么快又结婚的。但他求婚后，我们都认为这是一个好主意，所以为什么不去做呢？”
也是，凯特一直是这样敢想敢做的性格。莱昂纳多这样想，于是又重新坐起来温柔地看着她，拉着她的手附和道：“你说得很对。凯特，你做什么我都支持你，因为你那么优秀。”
凯特早就习惯了他的甜言蜜语，所以轻啧了一声：“真是怪了，你要是一直这么对凯瑟琳，她怎么会不要你呢。”
莱昂现在和凯特早已熟悉，所以此刻他叹了口气，难得实话实说：“当然是因为我没有一直这样对她。我那时候太傻了，太年轻了，做了许多错事，脾气也太坏了。”
“那确实是你的问题。”凯特毫不留情地说，“我也是那一年结婚的，虽然我和吉姆离了婚，但我从不后悔当初的选择，何况我还有我的米娅。”
莱昂纳多求饶地吻了一下她的手，故意用小狗般的眼神冲她扮可怜。凯特半是被打动半是气恼，终于把他推到一边，避开了他的视线。
他们那天又拍到了半夜——马丁的怒气显然没那么容易消。等他们披星戴月走出片场大门时，大量的狗仔和一小撮粉丝们围堵着他们：用狗仔的话说，每年凯瑟琳·霍丽德的生日都可能有大事发生，他们昨天什么都没拍到，今晚自然要跟紧。
凯特倒是签了寥寥几张指环王里精灵公主的照片（指环王3就要上映了，她当初在新西兰拍摄了九个月的这个三部曲就要迎来收官之作），就得以脱身，但莱昂纳多不行——不过面对狗仔，他那种超级明星的气场显然又回来了，不再撒娇耍赖，而是平静地笑着接过粉丝期盼地递过来的海报。
在狗仔以拱火的心态告诉他，凯瑟琳就和汤姆在三个街区外拍摄夜景时，莱昂的脸色也丝毫未变，甚至还自然地挑了下眉说：“她肯定又会拍出一部精彩的电影，因为她一直都这么优秀。”
至于借刀杀人的另一个主演？至于薇诺娜？莱昂纳多开始了例行的自我催眠（否则这日子过不下去）：哦，他没听到，他不知道，就当汤姆不存在好了，什么汤姆·克鲁斯，这个世界上不存在这个人，假的，全都是假的，只有他和凯瑟琳结了婚是真的。
他觉得他总有一天可能要人格分裂……
“凯瑟琳真漂亮，不是吗？”莱昂纳多签完海报后，又盯着另一张照片上凯瑟琳青涩的笑颜，那是他们那年情人节的今夜秀……接着他就在众目睽睽之下，坦然地吻了一下凯瑟琳的照片，然后在粉丝的抽气声中迅速签名。
回到车上后，莱昂纳多用短信回复了凯瑟琳，甚至比她的内容更简单——“亲爱的，祝贺你。”
然后他放下手机，呆呆看着贴过膜的车窗外那一轮模糊的月亮……凯瑟琳就在三个街区外，但他们却没有合作同一部电影。
——————————————————————————
11月格温妮丝·帕特洛主演的新片《希尔维娅》上映，她在片中扮演美国著名女诗人、小说家希尔维娅·普拉斯。这位怀孕五月的新婚奥斯卡影后为了宣传电影，第一次接受了电视专访，并且让观众心满意足的是，她还大胆分享了自己对过往情史的看法——
“我想，我那时候伤害了布拉德……”分手多年后，格温妮丝在专访记者面前第一次表露出了自己的悔意，在此之前，她总是抱怨和布拉德·皮特在一起时被八卦小报追逐攻讦的痛苦，忽略布拉德被她折腾进精神病院的事，“我那时的内心状态太混乱了，是我导致了这段交往的终结。我非常对不起他……看到布拉德现在的婚姻这么开心又幸福，我很高兴，我希望他的生活能够继续这么美满。”
她坐在房间外的公关已经心梗了几秒，然后又安慰自己——这不是格温妮丝一向的风格嘛，他从来就拦不住她，而且不就是结婚后公开提自己已经结婚的前未婚夫吗，没准还要再提一个……
果然，格温妮丝显然没有放过另一个前任，而且措辞就没有那么得体了。
“虽然我当时从没有想过和本分手，但我和本的价值观完全不一样。”格温妮丝轻哼道，还提到了本和詹妮弗·洛佩兹推迟婚期的事，“他就是这样的人，很容易把生活弄得一团糟，难以收场。但他是个心地善良的人，我希望他能早日走出困境……”
采访播出的那天晚上，格温妮丝当然没有守在电视前，她坐上车，捧着肚子满脸喜悦地说：“就是今天客串是不是？”
她到达拍摄地所在的医院之前，凯瑟琳和薇诺娜刚拍完安妮刚上麦克斯的出租车那段。
她们的拍摄其实很枯燥，在寂静冷漠的洛杉矶街巷里不断穿梭，大部分都是夜戏——怎么有种拍吸血鬼电影的错觉，果然是为了弥补夜访吸血鬼的遗憾吧，凯瑟琳想，说起来，薇诺娜也拍了惊情四百年这样的吸血鬼电影。
不过在小妇人上映的十年后，她们再次一起拍戏还是很快乐的。她们刚开始排练的时候甚至笑场了两次（毕竟彼此太熟悉了），气氛也很愉快，薇诺娜上车时，车上播放着悠扬的民谣吉他曲，这是凯瑟琳喜欢的《Under a violet on》——
【We’re going back to a ti we knew，
我们将回到往昔时光，
Under a violet on，
在这紫罗兰色的月亮之下，
Raise your hats and ylasses too，
举起你们的帽子和酒杯，
We will dahe whole night through，
我们将彻夜起舞，
Close your eyes and lose yourself，
闭上双眼，迷失自己……】
斯皮尔伯格和迈克尔·曼共同为凯瑟琳和汤姆创造了极其详尽的人物小传。比如凯瑟琳的麦克斯喜欢民谣，汤姆的文森特是爵士乐爱好者。此外还有一些更细的背景故事，比如文森特童年生活在寄养家庭，他也许因为穿着笨拙而被排斥，他有一个习惯酗酒虐待家人的父亲，正如麦克斯有一个卧病在床脾气暴躁，对她动辄羞辱的母亲……某种意义上，这也无意间映射了她和汤姆的人生经历。
薇诺娜扮演的这位诸事缠身的检察官安妮，一开始对凯瑟琳这位司机态度平淡，但在凯瑟琳为她选择了最快捷的路线，让自己反倒少赚钱后，薇诺娜探究地说：“世界上除了你，还会有这样抢着为乘客着想省钱的司机吗？”
“其实有另外一个司机和我一样好，但我不得不把他杀了，因为我不喜欢竞争。”凯瑟琳打了转弯灯，然后神采飞扬地开了个过分的玩笑，这让严肃了一整晚的薇诺娜也露出了久违的笑意。
所以薇诺娜特意看了一眼执照，然后轻声叫出她的名字：“麦克斯，把音量键调大吧。”
“你也喜欢这首古典吉他曲？”凯瑟琳笑着回头，她色泽黯淡的红发被精心编成鱼尾辫，垂在她面料粗劣的外套上。薇诺娜下意识伸手摸了一下她的发辫，对她回以亲切的微笑（斯皮尔伯格在监视器里看了一眼……嗯，他尽力不去脑补，但不知道为什么总觉得还是有点暧昧）。
“我高中的时候会进行吉他演奏。”薇诺娜说，然后敏锐地问道，“女孩，我发现你对刚才我和接手我案子的辩护律师的谈话很感兴趣。”
听到这话，凯瑟琳的活泼风趣顿时像潮汐般褪去了，变得有点羞涩。不知道为什么，她不想自己被看不起——她只是个穷困潦倒的司机，而安妮是光鲜亮丽的检察官，她们的社会阶级地位仿佛有天壤之别，只是因为乘客与司机的关系才短暂停留在同一辆车里。
虽然她做什么都很认真，这辆车永远被她清洗得很干净，车上有她喜欢的挂饰，贴着她当年想去但如今已成遗憾的大学照片，永远放着她爱听的歌，这次似乎难得的，她的乘客也喜欢……所以她鬼使神差地开口撒了个谎，只是想让她对自己高看一眼：“司机只是我的……假期兼职。我还在上大学呢，在读法律……”
薇诺娜一开始还点头，但越听越不对劲，于是严肃地拆穿她说：“麦克斯，你要读到硕士才能上法学专业。可你现在……你满了21岁吗？”
在洛杉矶冷漠的月光下，薇诺娜看到凯瑟琳把车停在终点站的路旁，耳后那一小块皮肤因为谎言被拆穿而变得绯红，看上去有一种奇怪但不让人讨厌的天真执着，于是薇诺娜叹了口气。
凯瑟琳能把司机演好就相当能展示演技了，这肯定也是凯瑟琳想尝试的，她不会愿意自己的戏路局限在那些个人色彩浓烈的角色上，薇诺娜想，虽然这样的尝试是艰难又极具风险的——观众未必喜欢她演这么平凡的角色，更未必认可。毕竟很难想象这么漂亮的女孩会去跑出租，但凯瑟琳又不愿意只把自己打扮得灰头土脸就了事，感觉像在走捷径偷懒，她一定要真的演出一个卑微懦弱的底层角色。
所以她们为了这五分钟的对话，起码排练了半个月，确保看着不让人出戏……好吧，她们当年一起客串老友记哪里想到后来会拍这个。
仿佛是被这声叹气刺激到了一样，凯瑟琳赌气地说：“我已经25岁了。但我确实骗了你，好吧，我连SAT都没考，高中只读了一年就离开了校园，到现在已经快十年了……我只是……我只是真的很向往你的职业，这句话不是谎言。”
“当然，我知道我毫无希望。”凯瑟琳又急急忙忙补充说，然后自暴自弃道，“你该下车了，不然会耽搁你的工作的，希望你能忘掉我这个说谎的司机，就当做从没遇见我吧。”
她沮丧地低着头，觉得自己又把什么都搞砸了，每次都是这样，就像她多年来辛苦赚钱给母亲治病，但母亲永远只会在病床上责骂她，现在她想让这个检察官对她有个好印象，却适得其反。
但一张名片被一只比月光更白皙的手送到她的眼前，有着淡淡的依兰香水味，非常好闻——她惊讶地抬起头看她的乘客。
“我要下车了。但你可以收下这个，有什么想咨询的可以问我。”薇诺娜柔声说，然后不知道为什么，也对她敞开心扉，“亲爱的，我也喜欢我的职业，我喜欢站在法庭上。但与此同时，在开庭的前一晚我总是会很紧张，担心我的证据准备不充分，然后法庭上的所有人会发现我一无是处，这么多年来我一直碌碌无为……但今晚有你在，你让我觉得放松了很多。”
“我看到你贴的学校照片了。”她看着一脸呆滞和不敢相信的凯瑟琳，露出了一个回忆的笑容，“也许这是命运的巧合吧，我就是从那里毕业的。”
她下车后，凯瑟琳握着名片僵坐在驾驶座上，几乎不敢相信自己刚才的经历——
突然，急迫的敲击声在凯瑟琳的副驾驶车窗上响起，凯瑟琳希冀地转头，是她又回来了吗？
但她看到的是一个提着手提箱的男人。
……这让她下意识有些失望。不过她想，他长得还挺好看的，不对，是特别好看，就是有点冷漠。
他有着一头漂亮的灰白头发，一丝不苟的灰白西装，绿色的瞳孔在洛杉矶的深夜仿佛也变得灰白而漠然，盯着她时的眼神里飞速闪过一缕捕食者观察猎物般的冰冷，但这大概是她的错觉。
她只是晚回应了一两秒，这个男人就马上想找下一个司机，似乎颇为急切地要去到哪里。
“嘿，上车吧！非常抱歉……我刚才没听到你在喊我，我可以送你。”凯瑟琳赶紧打开车窗说。
她不想放过这笔单子——虽然这个男人看上去完全不像安妮那样让人亲近仰慕，他高高在上，连和她说句话都不屑（不过她也习惯了，在这个冷漠的城市，有几个人会像刚才的安妮一样温柔呢），但从他的穿着来看他应该很富有（她无意识地看了一眼自己廉价的衣物），也许会多给她一点小费。这样下次去看妈妈的时候，也许可以送她一束鲜花，比如她们都喜欢的玫瑰……哦，不行，她又会骂她浪费钱的。
于是就这样的一念之差，她亲口召唤了这个撒旦般的冷血杀手，让她今夜短暂的美好化为泡影，让她变成几条血淋淋人命的共犯。
……
下了戏后，凯瑟琳和薇诺娜整齐划一地在拖车里吃着不加沙拉酱的鸡肉沙拉，因为待会儿的戏很累，她需要补充能量，但她又不能吃高热量的汉堡——汤姆每天都给全剧组买In-N-Out的汉堡，她看着真的很馋。薇诺娜倒是无所谓，只是相当于陪她吃，所以吃了几口就问：“汤姆人呢？你们拍完了那段他怎么不过来陪你，我还以为我要当你们的电灯泡。”
“我昨天和他又吵架了，他不敢过来惹我生气吧。”凯瑟琳回答，看到薇诺娜好奇的表情，她就补充道，“因为他年初拍最后的武士受伤了，但没告诉我。”
“这点事不至于吵到他不敢过来吧。”薇诺娜惊讶地说。
“唉，这只是个导火索。实际上，我一入戏就……有点六亲不认，何况我和他的角色矛盾冲突那么大，”凯瑟琳沉吟着说，“我这几天和他冷淡一点比较好。因为他待会儿要掐我脖子，还要把我的手绑在方向盘上，要是我们感情太好，可能就拍不出那种恐怖感了——不知道为什么，我总觉得史蒂文见不得我们恩爱。”
薇诺娜：……虽然但是，她怎么都觉得这两段都很容易拍出歧义呢。
凯瑟琳也只对薇诺娜吐露了一点就见好就收……她不喜欢抱怨，何况既然选择和汤姆再合作电影，这些问题她都预先猜到了，并不让她感觉惊讶。
借刀杀人是商业片，有明星阵容和动作场景，富有悬念的惊悚元素，但又不是纯粹的商业属性——说到底，这部电影讨论的是一个位于阶级底层的普通出租车司机面对不公的命运、顶级杀手的玩弄利用和嘲讽，是怎么从中挣扎求生，去追逐自己想要的一切的故事。所以最后麦克斯反抗命运活了下来，而文森特孤独地死在了凌晨的地铁里，死在了洛杉矶这个文明而冷漠的社会里。麦克斯也许是文森特用来洗白自己罪名的替死鬼，但文森特同样也是麦克斯的刀，让她可以割舍过去那个懦弱无能的自己。
正因如此，她的麦克斯有非常完整清晰的一条成长故事线，凯瑟琳在其他商业片里很难看到女角色有这么丰富的故事线，所以她很难不心动。整部电影其实都是围绕着她对这个血腥夜晚的反应而进展下去的，因为文森特从始至终都不在乎他杀掉的人，反倒是麦克斯看着胖子证人，爵士酒吧的老板，街边的小混混，想帮助她的FBI探员一个