马特和本及时过来解救了她（凯瑟琳震惊地看着他俩居然激动到一跃而起，踩着第二排座椅跳过来的），马特催卡西赶紧上台，凯瑟琳刚想感谢，但本在狠狠熊抱了弟弟之后转向了她——
凯瑟琳预感不妙地后退了一步。
但已经晚了，本仰仗他的身高，直接把她从地上拎起来使劲拥抱亲吻，语无伦次地感谢她对卡西做的一切——她根本无心听这个，因为她的祖母绿头冠在本丧失理智的疯狂摇晃下，直接不堪重负地被晃到地上。
“你敢把我的妆亲花，我就杀了你！”凯瑟琳努力挣脱未果的同时拼命警告——这是恩将仇报，他们兄弟俩都恩将仇报！
马特再次解救了她，他把兴奋过度的本赶回座位上。凯瑟琳气呼呼地坐回去，手动整理自己乱七八糟的发型和头饰，但怎么都无法复原……霍利忍不住笑着帮她整理。
卡梅隆喝了一口酒，欣赏着凯瑟琳的慌乱（好可爱啊，卡梅隆想），随口说：“本和凯瑟琳的身高看起来挺搭配的——噢，对不起，汤姆，我不是在说你。”
汤姆的笑容收敛下去（他承认莱昂没拿奖的确让他非常高兴），扭过头去不说话——同时也非常郁闷自己送的头冠……感觉那一下似乎摔得有点狠。
“Fuck，真希望我能想出些话来……”卡西鼻音浓重地说，“凯茜，我无法用言语表达对你的感激，我们非常愉快地相处了这么久，我想起很多年前我打开家门，和你一起收拾马特制造的垃圾时（马特的欣慰笑容消失了，脸变得通红，本幸灾乐祸地大力拍他的肩）……”
“她凭什么给马特丢垃圾啊！”莱昂纳多气急败坏地对凯特·温斯莱特低声说。
凯特：……这个醋真的也要吃吗，你还告诉过我凯瑟琳给喝醉的你清理呕吐物呢——这男人未免也太会蹬鼻子上脸了。
“谢谢你，马特，感谢你那段时间每天晚上打电话问我练口音的进度，在我和你吵架的时候你是那么耐心……”
在卡西陆陆续续感谢了导演、剧组成员，经纪人，公关之后……所有人都察觉到，他还没有感谢一个对他来说非常重要的人。
卡西没有再长篇大论说什么，而是凝视着台下，凝视着一年多以来被媒体和观众骂得狗血淋头、几乎没有人相信能再爬起来的本，以简单的一句话作为收尾：“本，我爱你，你不重。一切都会好起来的。”
凯瑟琳迷惑了一瞬，然后转瞬想起这是卡西引用的一首三十多年前的流行歌曲，“He Ain’t Heavy，He’s My Brother”。
这个歌名来源于1884年苏格兰长老会记载的一个故事：一个小女孩抱着几乎和她一样大的男婴，有人看到她艰难的模样，询问她难道这样不累吗，而小女孩回答道——
不，他不重，他是我的兄弟。
本低下头，几乎泪眼朦胧，马特也感慨地握住本紧攥的拳头。想起去年史无前例的三部电影组成的金酸梅，即便有弟弟的鼓励，本在心里仍然感觉仿佛跌进了一个爬不起的深渊——直到第一排突然有人动了一下。
大概是怎么也不能把原本的头冠盘发复原，凯瑟琳干脆直接全部解开头发，于是他看到她的金发如山顶的云雾般笼罩在椅背上，如同垂下金色的瀑布。头冠上的祖母绿和无数细钻仿佛在为她白皙的面孔打光，这时，凯瑟琳回头对他安慰的一笑。那一瞬，他的心猛然悸动，几乎要冲破云霄——直到马特冲凯瑟琳招手，然后凯瑟琳对马特眨了眨眼睛——好像确实不是笑给他看的，本更郁闷了。
在卡西下台后，主持人洛克阴阳怪气了几句，仿佛是在为黑人提名者吉米·福克斯没有获奖而鸣不平，这让凯瑟琳迅速清醒了：好莱坞有很多让她感动的，但这个主持显然不在其列。
62岁的传奇影后芭芭拉·史翠珊穿着黑色西装登台，胸口的蕾丝领巾垂到了腰间。随着这位电影、音乐、舞台剧三栖的巨星登台，the ere（往日情怀）响起——这是史翠珊四十年前为同名电影献唱的主题曲。没有比她更适合为最佳导演颁奖了：因为芭芭拉·史翠珊不仅是奥斯卡影后、格莱美和托尼奖得主，她还是金球奖历史上唯一一个女导演。
“在今晚这五位才华横溢的提名者中，获奖者可能第一次会是……一个女人。”史翠珊说到这里停顿下来，好像在回忆往昔岁月——她自导自演的燕特尔拿下了金球，却在奥斯卡连导演提名都没有，但此刻，她对此并无丝毫怅然，而是微笑直视着台下，和简·坎皮恩对视，“这里分别是最佳导演的提名者，藻海无边的简·坎皮恩，飞行家的马丁·斯科塞斯，借刀杀人的史蒂文·斯皮尔伯格……”
“奥斯卡获奖人是……”芭芭拉·史翠珊拆开信封看清人名后，露出了欣慰的神情，“这个时代到来了——简·坎皮恩，藻海无边！”
尖叫声伴随欢呼和掌声响起，现场成为了一片沸腾的海洋，凯瑟琳紧紧拥抱着坎皮恩，斯皮尔伯格也主动起身，在坎皮恩上台前，和这位十一年前的老对手致意——这是第77届奥斯卡的第二个，同时也由藻海无边剧组创造的新纪录：过去76年里，从未有一个女性接过了奥斯卡最佳导演的小金人，但现在，这将彻底成为历史。
“这是简·坎皮恩今晚的第一次获奖，第四次提名，她是奥斯卡历史上唯一一个两次提名最佳导演的女性……”
坎皮恩走到话筒前，然后一把从宽松的长袍里掏出纸条——她显然没打算背下来，这让现场又引发了一阵喜爱的哄笑。不过在她照着纸条念之前，她还是以一种自信的喜悦笑容，调侃说：“我只想对其他提名者说声——嘿，我爱你们，你们都才华横溢，你们其中任何一个都可能得奖……”
马丁·斯科塞斯和斯皮尔伯格心态很好地热情微笑着——反正他们都拿过奖了（马丁好像还有点犯困：他刚才正在安慰郁闷到极点的莱昂），而灵魂歌王和维拉·德雷克的导演就要笑得营业一些了。
坎皮恩先用毛利语感谢了新西兰——她的家乡，她永恒难忘的故土，她的钢琴课和藻海无边都在这片美丽的土地上拍摄……这是她力量的源泉，而她也和指环王系列的导演彼得·杰克逊一样，都是新西兰的国宝级导演。
“我谨将此奖献给世界各地的所有女性，那些感到自己被困在世俗和偏见中的女性，那些因为成功而被嫉恨、因为失败而被嘲讽的女性，女性故事是我永远的灵感源泉。我喜欢当导演，因为导演是对故事的深入挖掘——虽然挖掘的任务可能非常艰巨。”坎皮恩平静地微笑着，她目光透过硕大的镜片，好像在遥望着什么，然后果然看到十指交叉，紧紧盯着她的凯瑟琳，“但非常幸运的是，我不是在孤军奋战。这是我为凯瑟琳写的剧本，为她创作的电影，在这个过程中，我心里想的完全是她……童年的她，年少的她，现在的她，她的眼泪欢笑，她的爱恨，她经受的痛苦和荣耀……凯瑟琳，你绿色的眼睛是这部电影的灵魂，我五十岁了，而等你也五十的时候，我相信我们还能一起拍电影。”
镜头给到了使劲点头的凯瑟琳，她的眼泪夺眶而出，一直到安妮推她，示意最佳女主角的颁奖嘉宾——上届奥斯卡影帝西恩·潘马上就要上台了。
不过向来脾气爆的西恩·潘以一种潇洒的步伐走到舞台中央后，他显然不急着颁奖，而是把炮火对准了主持人——
“对不起，我没有什么幽默感，但我还是想回答我们主持人的问题，”西恩表情冷冰冰地说，“你问谁是裘德·洛？我想说，他是我们之中最好的演员之一。”
裘德没想到西恩会为他说话，愣了一秒后才露出笑容。舞台下响起了稀稀拉拉的掌声，大家没想到他会回怼得如此直白……当然，凯瑟琳就是第一个鼓掌的。不过凯瑟琳心里也清楚，西恩并非完全为裘德说话，他是替好友找补——主持人这样公然辱骂裘德夸赞汤姆，汤姆也未必会高兴：他的优秀难道需要通过踩别人来显示吗？
汤姆也在电视前松了一口气——西恩确实懂他，也亏得西恩忍了两个多小时，才终于对着主持开炮：这要是骂的是他，西恩可能就上去揍人了。
“所以他和麦当娜相互家暴是不是真的？”安妮小声问道，凯瑟琳也嘴唇嗡动说：“等会儿告诉你。”
西恩当然这么干过……他的脾气太差了，凯瑟琳还听说过一件事，就是妮可曾经和蓝色房间的男演员公然接吻亲密，那个男演员还挑衅汤姆，这导致汤姆和妮可大吵之后，西恩就恨铁不成钢地对汤姆说你为什么不揍妮可一顿呢？让汤姆更生气了：打人怎么能解决问题。
“当然，裘德和所有优秀的男演员都知道，优秀的女演员更多，”西恩懒得铺垫更多，而是继续颁奖，噎住了一堆人，“今年学院最欣赏的五名女演员分别是……”
“安妮特·贝宁，成为茱莉娅。”
沃伦·比蒂搂着妻子贝宁的肩膀，和贝宁相视一笑——任谁都看得出来，这应该是一对很幸福的夫妇……起码似乎比道格拉斯和凯瑟琳·泽塔-琼斯幸福。
“凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺《万福玛丽亚》，伊梅尔达·斯汤顿《维拉·德雷克》，凯特·温斯莱特《美丽心灵的永恒阳光》……”
头发五颜六色的凯特出现在大荧幕上，和愁眉苦脸的金·凯瑞打闹起来——和她报女配的凯瑟琳·赫本简直有天壤之别。她是继1998年的凯瑟琳之后又一个一届双提的女演员，只是非常可惜的是，双提名就意味着分票和双输。
凯瑟琳·霍丽德《藻海无边》……
无数台电视上出现了藻海无边的片段。那个抓着卡西的肩膀，看上去疯狂又充满仇恨的凯瑟琳让许多没有看过藻海无边的观众感到陌生——尽管藻海无边已经是五部女主提名电影里票房最好的，但到目前为止也没有突破一亿。
而她的安托瓦内特突然微笑起来。
“可我已经不再爱你了，”凯瑟琳的声音空灵而笃定，传遍了柯达剧院的每个角落，“我知道我们之间，谁才是那个不承认事实、滥用强权的疯子。也许你可以把我永远关起来，但我永远不会向你低头——”
怪不得凯瑟琳·霍丽德拍了藻海无边后，没过几个月就和汤姆·克鲁斯分手了——现场许多人在心里嘀咕：谁叫藻海无边是一部讲述丈夫凭借对妻子的无限权力，把妻子最终逼疯的故事呢。
莱昂愣愣地看着凯瑟琳骄傲的面孔被卡西的罗切斯特状似温柔地笼罩在怀里，蒙住了她的眼睛，捂住她反抗的口齿，把美丽活泼的她变成伤痕累累，孤独疯狂的笼中鸟……
在凯瑟琳离开他的那天，她盛怒之下把一本书砸到了他的身上——那就是《藻海无边》。原来在那一刻，甚至也许在拍摄的许多时候，凯瑟琳都把可恨的罗切斯特当成了他。
我当时怎么这么蠢啊！莱昂在心里简直要泣血——倒不完全是气这个，而且气既然凯瑟琳这么想，那为什么不让他来主演藻海无边：这样他也能拿奖，凯瑟琳搞不好还更真情实感呢。
凯瑟琳不知道他在想什么。当然……知道的话会发生什么惨烈的事故也不好说。五位提名者的实时动态出现在大荧幕上，比起上次芝加哥时的紧张，比起七年前泰坦尼克号时期她的稚气，这次凯瑟琳显得无限从容，令观众感慨——就好像一株培育多年的娇艳玫瑰，即将在今夜彻底盛放。
而凯瑟琳甚至可以说比之前的莱昂更势在必得：凯特琳娜、伊梅尔达、凯特都是外籍，贝宁的成为茱莉娅票房不过一千万出头，而且还是单挂提名，完全缺乏藻海无边的热度。
果然，在西恩单手握着信封瞥了一眼后，他语气平静而淡定地说：“得奖的人是……凯瑟琳·霍丽德。”
安妮在原地蹦蹦跳跳（我姐姐是奥斯卡影后了！她对着每一个听她说话的人大喊，重点对着莱昂喊——莱昂无奈地露出纵容的表情），霍利抱住了凯瑟琳，她充满肌肉的修长手臂紧紧搂住她，然后一起回望对着她们欣慰微笑的坎皮恩，这熟悉又新生的一幕，让她好像回到了十一年前的那个奥斯卡之夜——她终于走到了今天。
旁白女声响了起来，开始介绍凯瑟琳史无前例的成就：“这是26岁的凯瑟琳·霍丽德的第七次提名，第三次获奖，2001年她凭借梦之安魂曲获得最佳女配，2003年她主演并制片的芝加哥获得了最佳影片……”
“你说，她会不会感谢你？我这才发现，凯瑟琳从不带伴侣走奥斯卡红毯，但会在获奖的时候感谢前任。”卡梅隆·迪亚兹笑容微妙地对汤姆这样说，因为凯瑟琳上一次拿奥斯卡女配的时候，就公然称杰瑞德·莱托是她最好的前男友……那时候杰瑞德还是卡梅隆的未婚夫呢。
汤姆心里七上八下的：他想起凯瑟琳在芝加哥拿最佳影片的时候就没感谢他，凯瑟琳说她太激动忘掉了。那谁知道这个时候她会不会更要忘掉……
莱昂使劲鼓掌，心中却五味杂陈——同届提名，凯瑟琳拿了影后，自己却没拿奖……他还没有高尚到真像他在红毯上说的那样，宁可自己没拿到也希望凯瑟琳拿——怎么可能，明明他们都应该赢的！
然而没想到的是，还有比这更痛苦的：凯瑟琳走上舞台和西恩行了贴面礼后，凯瑟琳看了一眼台下（莱昂瞄了一眼，好像是偷心的剧组，难道是要给娜塔莉·波特曼炫耀？但凯瑟琳有这么小心眼吗？），然后模仿西恩的口吻——
“我也想告诉主持人，你在问谁是裘德·洛？那我想说，他是我合作过最好的男主角之一，他富有才华——还很英俊，我非常喜欢他。”
之前西恩的回应，主持人克里斯·洛克还很淡定，但现在凯瑟琳的话让他僵在了原地——坏了，他只是想嘲讽几句，并不想掺合到这堆巨星乱七八糟的情史里。
这是要公开恋情吗？裘德收到了凯瑟琳在全世界面前的夸赞，在喜悦中呆滞在原地——西恩的脸绿了一下（这下汤姆是没有复合希望了吧），莱昂纳多的脸色更是色彩缤纷，娜塔莉·波特曼难以置信地看了身边的裘德一眼，简直气得半死：怪不得从颁奖季采访一路到现在他都在坑她，原来他早就勾搭上凯瑟琳了！
裘德决定等结束了要感谢一下这个讨人厌的主持人——谢谢他送上的助攻。
“凯特，你又瞒着我！”莱昂无限委屈地质问恋爱假期的另一位主演，但凯特无辜地摊手说：“告诉你又能怎么样？你能拦住凯茜吗？”
他当然拦不住，因为凯瑟琳就是太心软了！只是被当着全世界的面骂几句而已，就居然要这样直接维护那个快秃顶了还喜欢卖惨的英国佬！
他拒绝去想要不是凯瑟琳心软，她根本不会来医院看他的。他完全忘记了一切表情管理，恶狠狠地盯着裘德和主持人——今天一切的不顺利都怪他们！
裘德根本没有理他，而是持续深情地试图和凯瑟琳对望。ABC的直播特写镜头长久地停在了主持人和莱昂的脸上。全场的嘉宾只好拼命憋笑——生怕不小心把表情做大了被导播发现，然后也放个大特写——卢卡斯就没忍住，