现在这个棘手的问题移交给了汤姆：他显然不会为莱昂这段话感到很高兴——没有哪个男人能受得了别人这样“关心”他的女友，但他也不能失却风度，无论凯瑟琳在不在身边。不过他毕竟比莱昂都要大十二岁，一点不好看的脸色都没有流露出来，反而轻笑着安抚地摸着凯瑟琳的头发，礼貌不失热情地问：“当然，这也是我希望的。你还要什么需要我转达的吗？”
莱昂显然非常擅长打蛇随棍上。他立刻忍不住补充道：“噢，还有一件事。我祝福你们的两部电影都能成功，说起来史蒂文已经打算执导我的电影了，老马丁也是一样——不过霍华德·休斯的传记片飞行家开拍时间还早，所以我很好奇她对扮演赫本有没有兴趣呢？我知道这对她和她外祖母的意义。说起来，马丁还打算让格温妮丝来演艾娃·加德纳呢，格温也是凯瑟琳的好友啊。”
他话语里的炫耀和挑拨之意很明显，但这并不足以让汤姆动气，反倒更放松了一点——莱昂纳多这个表现，在他面前显然还很稚嫩。但是，他知道什么意义？汤姆只仿佛记得，今天除了是凯瑟琳的生日，也似乎是几年前他求婚的日期。汤姆看着默不作声的凯瑟琳，她的脸色果然起了变化，想必是他们曾经经历过的具有纪念意义的回忆，而他对此一无所知，这大概正是莱昂想炫耀的，而非电影。
他本以为莱昂还要再聒噪一会儿，但莱昂真的乖乖挂掉了电话，并且没有再打过来。
莱昂纳多放下电话后就气恼地坐在房间里，心里仍然回荡着凯瑟琳那熟悉的呼吸和撒娇的声音。一想到此刻她也许在和那个混蛋你侬我侬，他仍然忍不住冒火地想砸东西，想找凯瑟琳吵架——但他真的得忍着点脾气了；那个老男人居然都能老房子着火到可以做到为凯瑟琳去整牙，这太可怕了，他要是还像以前那样发脾气，凯瑟琳就会对他印象更差的。
但忧虑只是暂时的。莱昂起身，还是没忍住对着窗外空无一人的网球场哼了一声——总有一天，汤姆·克鲁斯拥有过的他都会有，他要做比他更大的超级巨星，无论是作品、票房、奖项抑或名气都是如此，而他肯定能做到——现在汤姆·汉克斯都答应在猫鼠游戏里给他做配了，正如之前丹尼尔·戴-刘易斯一样。海滩是他人生中最后的、唯一的小小失败而已，他有马丁·斯科塞斯的纽约hei帮，和未来的飞行家，有史蒂文·斯皮尔伯格的猫鼠游戏，他知道自己最难熬的时间已经过去了。他想起高塔酒店上凯瑟琳的劝告，说不清自己心里有几分酸楚——这些天他一直在和猫鼠游戏里他要扮演的角色原型弗兰克·阿巴内尔相处，每天拿着录音机和相机跟着他研究，有许多趣事……如果能和凯瑟琳分享就好了，凯瑟琳一直喜欢听这些，但现在她好像好像真的已经移情别恋了——尽管他永远不会承认这点。
凯瑟琳心里空洞而烦躁地推开被子。
早在泰坦尼克号上映前，莱昂就收到过一个休斯传记片的电影剧本。而那时正巧她为了扮演帕德梅女王，曾经用凯瑟琳·赫本的影视素材长时间练习口音，所以只要她压低声音模仿，几乎可以还原赫本部分电影里的说话习惯。而她当然也很喜欢这位提携过她外祖母的伟大演员，曾经和莱昂用那个剧本配戏配了许多次……莱昂很早就想演霍华德·休斯，还调笑过，要不要到时候她也加进来，和他再一起演一部电影。
但之后时过境迁，玛丽娅去世，他们订婚，结婚，泰坦尼克号上映……莱昂纳多倒是的确认准了一件事就从不放手，他就是喜欢霍华德·休斯，他们签离婚协议时，凯瑟琳还在莱昂纳多的财产确认单上看到了休斯的两部传记拍摄权。
“我以前答应过他出演飞行家，当然，我现在不会去拍的。”凯瑟琳对汤姆简单地解释说。
“这有什么，我不会介意的——就算你真的想接也没关系。”汤姆摸了摸她的脸。别说他没有心胸狭隘到介意这个的地步，他就算介意又怎么能说出来？他同样离过两次婚，第二次婚姻甚至长达十年。想到罗杰斯，他这位第一任前妻又忍不住上电视台，对着主持人宣称也许汤姆·克鲁斯在今年圣诞节就要和凯瑟琳·霍丽德结婚了，让他微微有些烦躁——平安夜前夕就是当年他和妮可的结婚纪念日，他就算今年真的要求婚也不能选这个时间，罗杰斯不过是看不惯他们现在事业都很红火，给他们三个人都在添堵罢了，好在她没有疯到说凯瑟琳和他都想出家。
汤姆不愿再想这些糟心事，他搂着凯瑟琳继续说：“我想起来了，你的外祖母是朱迪·霍丽德。她演过凯瑟琳·赫本和斯宾塞·屈塞的那部《亚当的肋骨》……”
“是啊，凯瑟琳·赫本给了我外祖母一个天大的成名机会，所以我的母亲为了纪念，给我起名为凯瑟琳。”她语气平和地说。她不想被怜悯，所以编了一个天衣无缝的谎言。毕竟九真一假的谎言是最能糊弄人的，虽然贝克尔夫人分明是因为嫉妒凯瑟琳赫本又憎恨她这个女儿，才给她起这个名字。
因此即使汤姆再敏锐，他也只会把凯瑟琳面上流露的些微伤感理解为对往事的怀旧——“我为你的母亲和外祖母感到遗憾，她们走得太早了。”
凯瑟琳心想，不，我的外祖母确实走得太早了，但我的母亲还不如从一开始就不存在呢。所以她潦草地说：“是啊，我一直为她们的离世感觉遗憾。”
她不想再谈这些了。她摸着汤姆还未刮掉的细微胡茬——显然因为又是开会又是在工作室忙香草的天空的后期泡了好几天，连胡子都没刮，她露出一个依恋的笑容：“我给你刮胡子吧。”
汤姆当然答应了下来，他的表情更加舒缓，望向她的眼睛里好像都还带着笑意，甚至还有闲心在她往他下巴上涂抹泡沫时抚摸她的腰——
“别动，”凯瑟琳瞪了他一眼，“专心一点，我可不想给你的下巴上留一道口子……这样他们除了说我逼你去矫正牙齿，还没准说我发起火来要抓你的脸呢。”
好烦，谁叫她真的有前科——莱昂可是把她当年划的那一刀伤口弄到电视上去了的，虽然没说是她用匕首划的。
汤姆又要被她逗笑了，所以赶紧握住她的手先把剃须刀挪开，然后才忍不住大笑。由于他这个月出席活动露出笑容时，并没有在意隐形牙套会被看到，以至于这件事现在成为热议，让很多人误以为是凯瑟琳和他在一起后想让他矫正牙齿：“你坐在我身上，我怎么可能不动……那要不我找个机会在采访里澄清一下，是我自愿去整牙，你是无辜的——而且这本来也就是我自己的想法。”
凯瑟琳恨恨地说：“你主动说这话不是更欲盖弥彰了吗，好像我逼你澄清一样……算了。”
说会弄伤他只是在开玩笑，毕竟她刮胡子的手法已经相当熟练了，弄伤皮肤是不可能的——她给莱昂刮过很多次，这是他们当年恋爱的情.趣之一。
当汤姆的下巴光洁无暇后，他留着的寸头摸起来倒还毛茸茸的，看上去仿佛年轻了十岁——她噗嗤一笑，想起来上个月汤姆把24岁的迈克尔当成了和他同龄的人。胡子真的会体现年龄，就像莱昂留着胡子后，看上去成熟稳重了很多……以前每次给莱昂刮完胡子，看着他白净的下巴，都觉得他还没有长大。
“这么喜欢看我不留胡须吗？”汤姆的话把她的神智拽了回来，“可惜我未来想演一部日本武士的电影，大概又要蓄须了。”
凯瑟琳用毛巾轻轻擦拭，拂掉将坠未坠的水珠后笑着说：“我还以为你明年底会先拍碟中谍的续集。”
“我倒是想，但最近和芬奇讨论思路的时候，和他一直意见不和……”
在看到凯瑟琳换上一条细密钉珠的绣花长裙，准备化妆时，汤姆突然起身说：“你还没收到我送你的生日礼物。”
凯瑟琳转头疑惑地问：“在哪里？”
汤姆用他的领带蒙住了她的眼睛，扶着她走向走廊尽头的一个房间——“这让我想起我们拍那段床.戏的时候，你把我的内衣掀到上面遮住了我的眼睛，那一瞬间，五官的其他感觉都变得更敏锐，更紧张了。怪不得我最后只能去狂饮伏特加才能解决这个问题。”凯瑟琳低声笑着说，然后在内心猜测汤姆是不是又买了什么珠宝作为礼物。
“你那时候居然还会紧张。我很好奇，是不是那时你就对我有感觉了呢？”汤姆调侃地问道，被凯瑟琳毫不示弱地锤了一拳。然后他就解开了领带，让她重回光明——凯瑟琳发现他们就站在昨天汤姆不让她进的那个房间门口，但房门紧锁。
“不会吧，难道你真的是蓝胡子，在里面放了什么血腥的东西？”凯瑟琳随口吐槽道，几乎可以看到汤姆头上蹦出了无奈又想笑的叹息符号。于是她见好就收地等汤姆开锁后推门走进去，然后在地毯中央，看到了一个庞大的礼物。
第一瞬间，她甚至还不敢确认，只是勉强轻声说：“你确定没有带我来错房间？这应该是给伊莎贝拉的礼物吧。”
“怎么会，”汤姆温柔地说，像昨天向她介绍这座庄园一样，充满仪式感地象征性拉开了小小的铁艺门，“这是我从荷兰为你定制的玩具屋，就是送给你的——成年人也可以收藏玩具屋啊。”
某种意义上，汤姆送的礼物里的确有珠宝——因为这是一个昂贵的微缩玩具屋，但不像伊莎贝拉那个古董玩具屋那样，应该是全新定制的。它看上去仿佛是一个真实的童话，白色四层大楼里十数个小小的房间里各自摆放着银质餐具，蕾丝床单，实木书柜，精美的墙纸上挂着肖像画，她小心翼翼地拉开化妆台，里面也存放有微缩的珠宝首饰。它甚至还带了一个英式花园，除了微型喷泉旁几乎能以假乱真的玫瑰花丛，还有一排排被放在各种小巧容器和花架上的郁金香和天竺葵，紫藤花从罗马柱上盘旋垂下。小径尽头还停了一辆古董车，车牌号是CH1010——每一个细节都是属于她的。
“我记得每个房间是可以拆卸重新拼装的，”汤姆看到凯瑟琳摘下了会客厅壁炉上方的一幅迷你肖像画时说，“你如果不满意，我还订了别的替换配件，在另一个箱子里，你有空也可以玩一玩……”
但凯瑟琳握住了他的手，让他停止了说话——他看到了凯瑟琳的眼睛里，有说不清是激动喜悦亦或是痛苦的泪光。她打量着这幅肖像画：这是莉莉，她扮演的另一个莉莉，人生中的第一个角色——她六岁时，在证人里饰演的那个小女孩，她还记得她杀青后，回家抱着心爱的毛绒玩具，在帐篷里玩她的玩具屋。她也终于知道为什么911的那天早上，汤姆会提起这部电影，然后说为她准备了生日礼物……因为想必是还未完全定制完成，然后他又看了一遍，在里面选取了合适的剧照添了进去。
汤姆有些猝不及防地接住了凯瑟琳——真古怪，他安抚地把凯瑟琳抱在怀里疑惑地想，这好像在抱那天摔跤的伊莎贝拉一样，她有一种想激烈申诉的委屈，最终又归于平静。
“我刚才说了谎。”凯瑟琳低声说，“我讨厌我的母亲。也许你不能理解，毕竟你的母亲那么爱你……”
“什么？”汤姆没想到她会提这个，但一个早已逝去他并不了解的女人，和凯瑟琳相比，他显然毫无疑问地附和了凯瑟琳的想法——说实话，鉴于他有一个总是家暴他的父亲，他也早就有所猜测，也理解和习惯了凯瑟琳对许多事闭口不言，“没有什么不能理解的……虽然我不知道，但你想不想说都没关系，而且，亲爱的……”
“所有事都会过去的。”他最后这样说。
Sia从开着的房门里溜了进来，对着坐在地毯上的两个人类喵喵直叫——它饿了。凯瑟琳伏在汤姆怀里低声笑了一下，伸出手挠了一下它的下巴，看着它为了食物打滚撒娇。
“今年万圣节，伊莎贝拉就想打扮成狮子。”汤姆笑着说些开心的事来逗她，这是生日，他不愿看她继续伤感下去，什么时候都不愿意，这让他甚至有些后悔送这个——如果让她伤感多过喜悦的话，好在凯瑟琳似乎还是很喜欢这件礼物，“你知道我在万圣节扮演过最离谱的角色是什么吗？我在俱乐部当着朋友的面扮过艳舞女郎。”
听到凯瑟琳贴着他的肩膀发出的笑声，他这才终于放心下来。
晚上，天空中又有淅淅沥沥的雨雪从天而降，然后他们真的一起坐在客厅里，抱着Sia看起了狮子王，Leia和索罗也依偎在壁炉旁睡觉。伊莎贝拉和康纳都很高兴，贝拉抱着凯瑟琳的手臂，给她唱着狮子王的歌曲哈库拉玛塔塔——
“Hakuna tata! What a wonderful phrase!
哈库拉马塔塔 多么美妙的句子……”
于是凯瑟琳也笑着陪她唱，哈库拉玛塔塔，它意味着你的余生将无忧无虑……弄到最后，汤姆也忍不住加入跟着唱了起来，只有康纳死活不开口——这个小男孩现在唱歌有点走调，但又特别喜欢音乐，所以怎么都不愿意丢脸。
“原来你唱歌这么好听。”凯瑟琳夸完伊莎贝拉后，对汤姆没忍住这样说。
“难道你以为我唱歌走调？你不是看过木兰花吗？”汤姆愣了一下，他在香草的天空里也唱过——哦，拍那段的时候他刚宣布和妮可分居，凯瑟琳那时候天天费尽心思躲着他，哪里有机会看到他唱歌啊。
“壮志凌云给我留的印象太深了……我以为你在木兰花里是配音假唱……”凯瑟琳心虚地说，汤姆没好气地轻轻拧了一下她的脸，于是她趴在他的耳边撒娇说，“那你多唱几次，我的印象就会被替换了。”
伊莎贝拉左看右看，很懂地跑去拿出了一把吉他——她以前不知道，汤姆居然连吉他也弹得很好，而且他非常能放得下身段逗人，因为他拿起吉他的时候，居然故意模仿了一遍乖仔也疯狂里的著名场面，从沙发一侧划过来。伊莎贝拉和康纳虽然没看过这部电影，但还是被父亲的滑稽动作逗得哈哈大笑，至于凯瑟琳，她几乎要笑得倒在地毯上了。
“我一直想演一个歌手，比如玩摇滚的……”夜晚时分把两个孩子撵去睡觉后，汤姆在沙发上抱着凯瑟琳絮絮聊天。
“那你来芝加哥客串呀。”凯瑟琳笑着说，闭上眼睛仰头接受汤姆无限眷恋的亲吻，“虽然是爵士乐。”
汤姆没有回话。所以当她好奇地睁开眼睛时，看到汤姆如此柔情地注视着她：“我感觉此刻如此幸福……凯瑟琳，因为你和我在一起了，还和我的孩子们相处得这么好……这是我梦里也想象不到的快乐。”
他抱着同样露出温情神色的凯瑟琳，没有说出接下来的话，因为还不到时机，但他心里的确滋生出了无限的期待。他想到这个月的一场采访，主持人提到他和凯瑟琳在都经历过离婚后，是否还有结婚生子的打算，而他当然不会把这么重大的事随便宣之于口——“我喜欢并拥有一段真实的恋爱，但目前暂时还没有这方面的计划。当然，我喜欢孩子，也想要更多的孩子，但如果现在我说这些话，有人就会说她肯定怀孕了，但这些没有发生，我也不希望有人误会。”他当时这样说，然