“我也不知道，我就是好难受。”凯瑟琳哽咽着说，沉浸在麦克斯的情绪里，觉得一切事情都那么让她委屈。
等汤姆回来的时候，他无奈地看着震惊并抱着凯瑟琳艰难安慰的卡梅隆，用眼神示意：他现在去安慰可能会起反作用——
凯瑟琳演麦克斯的时候，一入戏就对他有阴影，比如上周她拉着薇诺娜逃跑的时候（他在后面开枪朝她们扫射），凯瑟琳因为紧张，真情实感对薇诺娜大喊把高跟鞋脱了再跑——薇诺娜也下意识听她的话赶快脱掉，但她的鞋很难脱，然后这几秒的空档……汤姆就追到了他的猎物，这样走位就出现问题，他们只好先停下再重拍。事后斯皮尔伯格问她为什么要突然喊着一嗓子，凯瑟琳表示……因为她那一刻真的很担心汤姆把薇诺娜杀了，所以想让薇诺娜跑快一点。
不过斯皮尔伯格很喜欢凯瑟琳的这种诠释，当即把这段加进剧本。比起来，他对汤姆的态度就很恶趣味了，比如有一次汤姆追杀她们的时候踩在办公椅上摔倒了，额头划了一下，差点磕出了血。然后斯皮尔伯格坚持保留下来这段，让汤姆之后不得不一直保持着额头的伤口。之前拍少数派报告也一样，斯皮尔伯格把汤姆被老太太强吻的镜头也保留了下来。
等到车祸现场的那条街布置完毕，凯瑟琳也暂时恢复了情绪。现场的LAPD和保险专员严阵以待：有一个汤姆·克鲁斯整天想着亲身上阵拍特技就够让人头疼了，但现在凯瑟琳居然也不愿意在车辆翻滚的惊险一刻用替身——她未婚夫做得到的，她也要做到。
“我觉得你很下作，文森特，”他们又一次坐在车上，只是这次，凯瑟琳脸上那层胆怯优柔的底色好像已经全然消逝，她称呼他的名字时声音轻柔地既像在呼唤爱人，又充满厌恶，“你非常下作。你到底算什么东西，你生长在一个冷酷的制度体系下吗？难道你从来没有良知，没有那些普通人具有的人性吗？你为什么还不杀我，为什么要救我，你为什么要杀了那个警察，他是世界上唯一一个相信我无辜的人！”
汤姆没有对于她发泄般的言论动气，他太了解她了，她发发脾气，问几个问题就又会偃旗息鼓。听到她的声音最后又激动了起来时，他反倒嘲讽一笑：“洛杉矶有这么多出租车司机，麦克斯，我却偏偏遇到了你，就像弗洛伊德遇到了露丝医生。”
“回答，我的，问题。”凯瑟琳的语气变得咬牙切齿起来。
文森特一直精通心理学，知道怎么用言语控制或打压一个人的精神，在他眼里，麦克斯的思维就好像一个透明的傀儡人，从她答应他的包车要求起，她的命运就是既拿不到钱，也会在失去利用价值后丢掉性命，同时还要背负着杀掉五个人然后自杀的罪名。既然如此，对一个活不了几小时、让他看得都有点怜惜的死人说点残酷的真心话，有什么关系呢？
所以他也干脆地扯开了一切伪装：“是吗？看看你的镜子。多么漂亮的车，你打理得多么干净，但有什么用？还放一张大学照片在那里，就觉得自己的梦想总有一天会实现——真可笑，你已经25岁了，你离开校园十年了，忘掉了一切学到的知识，等某天深夜醒来，你会发现一无所成，你的梦想永远不会实现，突然间，你就会发现你已经老了。这就是你，从未实现，也永远不可能实现梦想，因为你还拖着无数包袱，你懦弱得就像个废物，从不打算迈出那一步，别和我谈什么谋杀，你有什么能力指责我？你甚至没胆子拨通那张名片上的电话，向她开口询问哪怕一个问题——”
一阵死寂的沉默在车内蔓延，这让文森特很满意，他知道他完全说中了麦克斯的人生经历，说中了她的过去、现在和未来，现在她应该老实了，继续载他去最后一个地点。但是——
“你说得对，我根本不重要，我的生命如此渺小，可你也一样，在这世界上，我们都是微不足道的尘埃。”凯瑟琳的车突然加速，开得越来越疯狂，她闯过了一个又一个红灯，每说一句话速度都在提升，窗外的洛杉矶夜景退后得越来越快，让他第一次产生不祥的预感，“我得感谢你，文森特，在遇到你之前，我从未这么想过，因为我从未理清过思绪，然后正视我自己。我早该这么做……我早该这么做！”
在他掏出枪顶在她的太阳穴逼她降速停车时，她在高速驾驶中回头望了他一眼，用一个毫不畏惧的眼神把他钉死在原地——这不该是麦克斯会有的表现，之前她最害怕的时候也会认真开车，现在她曾经精心编好的鱼骨长辫散开了，黯淡的红发也好像有了生机，她好像第一次活过来，那张美丽的脸上绽放了全新的光彩，然后对他说——
“你教我反抗我的上司，咒骂他，指责他，说我不需要这份工作了，不是因为你想帮我，是因为你不会让我活过今晚。你对待我，就像猫玩弄一只老鼠，要把我压榨殆尽，但你忘了，方向盘现在在我手上！现在没有什么重要的了，滚蛋吧，开枪吧，反正我已经一无所有——”
她已经将生死置之度外，看着前面的坚实路障，她毫不犹豫地撞了上去——她曾经如此珍爱自己的这辆车，现在却随着它在空中翻滚。气囊弹了出来，浓郁的火药味充斥在她的鼻腔里，她几乎不能呼吸……
她艰难地解开安全带，倒着从驾驶座上爬了出来，她的余光注意到，他已经飞速离开——他是个不达目的不罢休的人，他一定是去杀掉第五个目标了——
车载音乐仍然放着悠扬苍凉的歌曲《Shadow on the Sun》。
【Over with and done，and o return，
一切都已结束，且永不再现，
I tell you why，
我能告诉你为什么，
People die alohing but a hole，
人们都孤单死去，只有一具空壳，
To live without a soul.
行尸走肉般地活着……】
她跪坐在地上虚弱地咳嗽，感觉自己浑身都在疼。她想起之前开车去发烧俱乐部时，一只土狼在他们面前过马路。而美洲的原住民纳瓦霍人有一个预兆，也可以被认为是禁忌。他们说，如果土狼穿过你的路，请回头，不要继续你的旅程。如果你继续旅行，一些可怕的事情会发生在你身上……你将发生事故、受伤或死亡。
她从前就是这样的一具行尸走肉。但现在，她已经重生了，她终于摆脱了文森特这个噩梦，现在她可以逃离他了——但是，她突然不敢置信地看着车载电脑上那张熟悉的温柔脸庞。
那是安妮。
她握紧了安妮给的那张名片，一切都是那么清晰，原来……安妮就是文森特的第五个目标。
安妮的生命危在旦夕，因此逃出生天的喜悦转瞬消逝，她意识到了接下来她要做什么——她要重新去找文森特，她要从那个可怕的噩梦手里救下安妮。
而这一刻起，她再也没有分毫害怕。
……
在杀青后，凯瑟琳独自睡了长长的一觉。久违地想在梦里，和麦克斯这个让她沉浸得淋漓尽致的角色告别。而当她醒来时，她看到枕头旁摆放着一对暖色的花束耳坠，是锰铝榴石和钻石连缀镶嵌的，精美至极，旁边用熟悉的小纸条写着：杀青礼物。
抚摸了一会儿凸起的钻石花束，凯瑟琳认出来了，这好像是夏天海瑞温斯顿新推出的爱情珠宝系列，一共有39件珠宝，分成Light、Obsession、Vow和Eternal四个主题，当时她从象征痴迷的Obsession系列里挑了一枚粉蓝宝石的戒指送给汤姆作为生日礼物，现在汤姆又送了她另一对象征着永恒的宝石耳坠。
她想了想，坐到了梳妆台前，把耳坠放进了她琳琅满目的首饰盒里。所以等到她下楼时，汤姆有些意外地看着她：“不喜欢吗？那我再送你一对。那枚红宝胸针怎么样？”
汤姆从刚和她交往起就热爱赠送珠宝，这是他的习惯——之前在和妮可的十年婚姻里，他送妮可的昂贵珠宝没有几百件那也有几十件了。他一直喜欢看自己爱的人戴着他送的礼物。
“我喜欢，只是太沉了，在家里戴我耳朵疼。我想等到金球奖我们一起出席的时候戴。”凯瑟琳找了个很好的理由，然后转移话题说，“怎么一早起来就又和史蒂文打电话？昨晚杀青派对的时候还没聊够吗？”
“不是借刀杀人，我们在聊世界之战。”汤姆走过来给她梳理头发，“比起本杰明巴顿奇事，史蒂文更想拍世界之战，我也一样——我和他现在都更喜欢科幻片。”
“借刀杀人才杀青，你们就在谈合作的下一部了？”凯瑟琳有些疲倦地说，“你干脆去和史蒂文·斯皮尔伯格恋爱算了。”
察觉到了凯瑟琳的不快，汤姆安抚她说：“当然是在明年我们度完蜜月后再进组。”
凯瑟琳没有说话。她在想他们的明年——她要拍藻海无边和十二罗汉，要为借刀杀人宣传，汤姆还要为了碟中谍3又一次满世界跑……她想，他们都太忙了，当激情退却后，这样的生活结不结婚有什么区别呢，还是说，这就是婚姻？
————————————————————————————
新年的钟声敲响后，又有一批欧洲国家举办了最后的武士首映，在此之前，汤姆凭借这部电影入围了金球奖的剧情类最佳男主角。在2月下旬藻海无边的进组时间到来前，凯瑟琳还是觉得一切都是那么疲惫，也许因为她不如汤姆那样，适应借刀杀人昼夜颠倒的拍摄时间吧，现在她的睡眠质量总是时好时坏。
这天参加在德鲁家中举办的派对时，她又一次喝得酩酊大醉。她感觉扶她去房间的人有着柔软的身体和熟悉的香水味，于是下意识喊了一声安吉——“噢，你果然和她搞在一起过。”凯瑟琳睁开眼时，看到卡梅隆·迪亚兹吊儿郎当地坐在她面前这样说，熟悉的金发乱糟糟地垂了下来，看上去，她也喝了不少。
“这是哪儿？”凯瑟琳望着陌生的房间说。
“德鲁卧室里的另一个套间。”卡梅隆回答道，“我对她说我喝得有点想吐，你喝得想睡觉，她就把我们俩赶过来休息了。”
“她好像心情不好，是因为双层公寓的票房不行吗？”凯瑟琳模模糊糊地回答，卡梅隆不耐烦地推了一下她说：“不要谈工作了。”
“你知道杰瑞德最近和谁在恋爱吗？”卡梅隆忽然问道，“那个叫斯嘉丽的女孩，和你当年和杰瑞德在一起时年纪一样，都只有20岁。我以前对你说过吧，杰瑞德有一次出轨，就是他在巡演的时候唱了给你写的歌，然后晚上就出轨了他的一个粉丝，她比我年轻十岁。”
哦，她果然因为这个心情不好。凯瑟琳昏昏沉沉地爬起来说：“但是我和斯嘉丽长得完全不一样。卡米，有没有一种可能，男人永远都会喜欢20岁的女孩。斯嘉丽从13岁起就喜欢杰瑞德了，你就当他就是喜欢和自己的年轻粉丝交往，然后把这事翻篇吧。你不是和贾斯汀交往了吗？顺带一提，我觉得他不怎么样，还不如杰瑞德呢——杰瑞德可不会像他对布兰妮一样对你。”
“是啊，你说的对。”卡梅隆嗤笑了一声，说不清自己话音里是悲哀还是嘲讽，但是接下来——
“等一下，你就算想睡我，”凯瑟琳看着卡梅隆放在她小腹上乱动的手，立刻酒醒了，她有点气恼地说，“也不能是杰瑞德的原因吧？我的身材和脸不能让你有感觉吗？”
“不是，我早就想了，我想和你和汤姆一起。”卡梅隆收回手盘腿而坐，手臂撑着脸颊耐心地看着她，想起那天凯瑟琳在她面前哭的时候——凯瑟琳梨花带雨的样子对她来说最让人心动，“从拍香草的天空的时候就有点想了，你知道你和他简直拥有全世界最漂亮的肉.体，尤其是他，毕竟我摸过。至于你嘛，我只看过，当然也挺喜欢的。”
“那你就做梦吧，他不会答应的。”凯瑟琳翻了个白眼。
“他不答应，那你呢。”卡梅隆凑过来摩挲着她光滑的脸颊，而凯瑟琳扭过头去不说话，于是她又说，“那我看中了一个特工喜剧的剧本想找他合作，你乐意吗？”
提起这个，凯瑟琳顿时冷笑一声：“他都被剧本堆满了，你能把他从工作室里撬出来的话，是你的本事，我有什么不愿意的。我昨天还算过，前年我至少还和他一起住了半年，但去年和他在一起的时间加起来没有超过三个月。”
“可怜的孩子，和一个工作狂恋爱就是这样，”卡梅隆啧啧感叹，然后又疑惑地问，“你干嘛不让他留在家里陪你？他都能为你整牙然后一整年不拍戏了。”
“不是我让他整牙的！”凯瑟琳火大地说。
卡梅隆面上露出了不知真假的震惊：“那你为什么还不出轨找点乐子？这可不像你。”
凯瑟琳烦躁地看了她一眼：“我太忙了，之前也没这个想法，再说，汤姆也对我很好。”
“这很正常，他都四十多岁了，遇上你这么年轻漂亮又有趣的女孩，对你老房子着火后哪里还有别的心思呢，而且又那么工作狂。但你多年轻啊，肯定还没玩够呢……你可是凯瑟琳·霍丽德，你都过得不开心了，整个好莱坞还有谁能开心……”卡梅隆谆谆教导起来，看上去跟平常只知道大笑的她完全是两个人——凯瑟琳算是见识到卡梅隆为了骗人上床能有多么鬼话连篇了，简直和她骗凯瑟琳·泽塔-琼斯一样。
看到她似乎有点心动，卡梅隆立刻趁热打铁地保证：“我会保密的，如果这事被他发现，那我——我就诅咒以后我床上的男人都硬不起来。”
……上帝啊，这对卡梅隆来说真的是很大的牺牲了。
“所以你又想睡我，又想和我的未婚夫合作？我不理解。”在卡梅隆去摸凯瑟琳的侧腰时，凯瑟琳问她。
“你不觉得这更刺激吗，”卡梅隆把外套扔在地毯上，对她挥了下手示意，看上去什么都不在乎，“想和汤姆拍戏是工作，想和你睡觉是生活，再说你肯定爱汤姆比爱我多很多，然后汤姆应该也不想和我睡觉，我们三个这样搭配不是正好。”
酒醉的脑袋很容易被她神奇的逻辑绕晕，并且还有别的诱惑——“好漂亮的马甲线。”凯瑟琳感叹地伸手去摸，换来了卡梅隆一个得意的wink：“我练了好久的。”
半小时后德鲁来敲门的时候，正好听到卡梅隆在抱怨着什么你该剪指甲了，她敲了半天门，里面的两个懒鬼才拖拖拉拉地开门——然后她就看到了裹着床单的卡梅隆和穿着卡梅隆的T恤的凯瑟琳。她望着面前香艳的这一幕，顿时凝固了。
“你们不解释一下？”德鲁问道，但看着面前这两个毫无解释想法的混蛋……算了，汤姆·克鲁斯和她有什么关系吗？也不过是她的教父斯皮尔伯格执导了汤姆的电影，但凯瑟琳还是女主角呢，那更不怕了，他不能拿凯瑟琳怎么样，也不能拿她和卡梅隆怎么样。