有,至少一个香港记者就突然提问白灵的戏份被删减的问题。华裔女星白灵本来客串了一个银河议会里的议员,却在上个月才知道自己的戏份被一剪没了。白灵在纽约各大媒体那里疯狂诉苦,似乎在暗指卢卡斯电影公司的歧视——
凯瑟琳倒是全程知道这件事:白灵的戏就是和她一起拍的,一同客串的还有卢卡斯的女儿。而卢卡斯之所以连带的把女儿的戏份和白灵一起删除,是因为白灵刚拍完星战,就拿着光剑拍了一张非常露骨的se情照片——这让把星战视作自己的孩子般珍视的卢卡斯勃然大怒,立刻删掉了白灵的戏份。白灵大约是最近想蹭一下星战的热度,所以不肯消停。
但凯瑟琳也不好直说,于是干脆以自己为例,轻松应付过去:“删减戏份对电影来说是很正常的事,即使是我,在星战前传3里也有议会谈判的戏份被删减……”
也有人问了非常无厘头的问题:“你客串了哈利波特,上个月还和J·K·罗琳出现在同一个俱乐部,那你能否告诉我们,伏地魔是不是才是哈利波特的真正父亲?”
“乔安妮写的是哈利波特,又不是星战,不是每个反派都是男主角的父亲……”凯瑟琳笑得简直停不下来,也开始玩梗,“不过大家都知道,哈利的哥哥姐姐就是卢克和莱娅。”
从凯瑟琳的角度来看,发行方为首映式上的设计算得上相当别出心裁。在随后到达上海影城后,华夏公司还举办了星战六部曲纪念海报的揭幕仪式,放映拷贝也是由一位“达斯维达”在现场亲自交接的,一如在戛纳的时候。
不过凯瑟琳能感觉到,中国内地的星战氛围并没有北美那么浓郁——也许是正传三部曲没有上映的缘故吧。她询问过翻译,外面的红色横幅、影院里的巨幅海报上在宣传她的时候都是以“泰坦尼克号女主角”的头衔宣传,而非星战女主,主持人也动辄提到星战是“银河系里的泰坦尼克号”,这让她感觉有些新奇——在北美,星战的势头可比泰坦尼克号旺多了。
电影播放完的采访里,一名记者洋洋洒洒发表感想,说安纳金和帕德梅的爱情悲剧即是泰坦尼克号一样的悲剧(凯瑟琳快迷惑了:哪里一样啊),何尝不是一种“由爱故生忧,由爱故生怖,若离于爱者,无忧亦无怖”。
然后他用蹩脚的英文翻译了一遍,凯瑟琳沉默了几秒……为什么翻译成英文也没听懂呢。于是凯瑟琳望向一旁自己的翻译林女士,这个女孩赶紧摘下麦小声提示说:“是一首诗歌。”
凯瑟琳get了她的意思,想了一下后,夸赞这位记者说:“你的用词真棒,让我想起了莎士比亚。”
凯瑟琳收下了现场粉丝赠送的绣有玫瑰的旗袍,和他们聊了几句诺丁山和战火中的伊甸园——两部电影里她都穿过旗袍。而在主持人再一次问起她对内地星战前传3的票房是否能超过泰坦尼克号时,凯瑟琳也冷静回答道:“我认为这很困难,特效和明星并不决定一切……”
在晚上的商务餐叙结束后,凯瑟琳彻底放松了下来——这次的宣传还真的挺轻松的,并且收益颇大:她不希望以后自己的电影还是很难在这里上映。何况她需要付出的也不多,表示友好,提供合作路径而已——反正又不是要求她必须给无极冲奖冲到奥斯卡最佳外语片对吧,那其他都是举手之劳。
凯瑟琳的经纪人走过来问她,想不想再去趟澳门——“华鼎奖的主办方想砸钱请你去领奖,这是一个刚成立的奖项,非常想拉明星过来,”詹妮弗也有点懒洋洋的,大概是晚上米饭吃多了,“只要你飞一趟澳门,领奖后说几句话,赞助费就到账了——为表诚意,他们愿意先打款50%。”
“他们打算给多少?”凯瑟琳随口问道——在亚洲捞钱也是好莱坞明星的外快之一了,前几年布拉德·皮特在日本拍的广告,一天拍摄就拿走了三百万美元。
詹妮弗报了一个让凯瑟琳都略微心动的数字,于是凯瑟琳问:“让我去领什么奖,最佳……外语片女主?”
“是全球最佳女演员。”詹妮弗忍笑说,看着凯瑟琳脚趾扣地的样子,她又说,“你想改奖项名字是不是?不可能亲爱的,尼古拉斯·凯奇已经预定全球最佳男演员,合同都签了。”
凯瑟琳尴尬得有点想捂脸:“……那还是算了吧,我也不缺这几百万。”
在采购了一大堆水墨画扇子,刺绣披肩和川剧变脸面具后,凯瑟琳离开上海,又转战香港宣传。凯瑟琳在香港和杨紫琼碰了面,算是把艺伎回忆录的三位亚洲女演员巧合地都见了一面——她在北京见到了巩俐和章子怡。凯瑟琳和杨紫琼更熟一点:她一度要参演碟中谍3,所以跟凯瑟琳和汤姆一起开过会。
而且她很早就对杨紫琼印象深刻:不只是因为卧虎藏龙,而是她那部007之明日帝国,当年正好和泰坦尼克号对撞……捧一踩一的媒体害得凯瑟琳每天打开报纸,里面不是骂她骂泰坦尼克号,就是夸007的。
在5月20日北美上映的那天晚上,凯瑟琳在四季酒店的顶层套房里遥望窗外维多利亚港的美景,和詹妮弗一起等待北美的午夜场反馈——由于时差,要等到凌晨两三点时分,对星战极为关注的票房预测机构才能给出票房数据。
这是不需要担心亏本、只用操心赚多赚少的星战,所以凯瑟琳并不怎么焦虑,还有心思和经纪人玩笑:詹妮弗刚给她看了一篇翻译自中文的杂志专栏文章,让凯瑟琳笑得差点肚子痛——这篇专栏文章把她形容成一个名校毕业、品学兼优的乖乖女,完美的新任奥斯卡影后。
“乖乖女?这真的说的是我吗?”凯瑟琳笑得差点咳出了刚才喝的威士忌。
詹妮弗也觉得凯瑟琳这样一个毕业证还没拿到的时候就拿结婚证明的女孩,和文章的反差未免太大了……果然这里不像北美,有很重的名校情结。
凯瑟琳在醉意中也忍不住嘟囔了一句:“我在好莱坞就没有见过一个真正的乖乖女。没准娜塔莉·波特曼对这样的氛围倒是梦寐以求……”
娜塔莉要是在凯瑟琳面前听到这话,可能真的要被气死——凯瑟琳真的很会气人,詹妮弗这样想,顺手给有些犯困的凯瑟琳盖上毛毯。
几个小时后,凯瑟琳被自己的经纪人轻轻摇醒,迎接她的是经纪人心满意足的笑容,凯瑟琳顿时舒心地问:“怎么样?”
詹妮弗为她带来了奥斯卡小金人般的好消息:星战前传3的午夜场票房不仅突破了前两部星战,还以2915间影厅的数量,创造了1823万美元票房——打破了全球电影午夜场票房记录。
“你又要多一部全球年冠电影了,亲爱的。”詹妮弗欣慰地含笑说。