尤菲米娅夫人显然把奥维里安和奥兰多的到来当成了一件大事，家养小精灵闪电使出了浑身解数：堆成小山、滋滋冒油的烤肋排，一整条烤得金黄酥脆的鲑鱼，一大盘会自己跳进盘子里的炸鱼薯条……
詹姆斯是当之无愧的餐桌主力军。他嘴里塞得鼓鼓囊囊也不耽误说话：“肋排要尝尝这个酱！我妈的独家秘方……西里斯，你别光喝汤啊，这肋排绝了！”
西里斯看起来胃口不算太好，慢条斯理地喝着汤，偶尔叉起一片沙拉里的番茄。他对詹姆斯风卷残云的吃法报以嫌弃的眼神：“吃慢点，你再这么吃下去，下午飞的就不是扫帚，是秤砣了。”
午餐的能量显然迅速转化为了詹姆斯的行动力。他几乎是刚放下叉子，就跳了起来：“好了！吃饱喝足！魁地奇时间到！”
他目光灼灼地扫过众人，“奥维，奥兰多，西里斯！后院球场！我爸新布置的障碍赛道，保证刺激！妈，帮我们准备点饮料送到球场！”
“詹姆斯，刚吃完饭剧烈运动不好……”尤菲米娅夫人试图劝阻。
“没事的妈！消化消化！”詹姆斯已经冲向了扫帚棚。
西里斯叹了口气，认命地起身：“走吧，不去的话他能念叨一下午。” 奥维里安和奥兰多也笑着跟上。
波特家的后院被魔法拓展过，一片宽阔平整的草坪被巧妙地布置成了魁地奇训练场，三个可移动的圆环球门漂浮在不同高度和角度，地面上还设置了需要俯冲穿越的拱门、需要急转弯绕过的充气假人（被施了咒会轻微移动干扰），甚至还有模拟游走球轨迹的、随机喷射小水球的装置。
不愧是波特家，奥维里安心想。
整个下午，成了詹姆斯个人精力（和噪音）的无限释放：
先是来了一场追逐赛：他骑着扫帚像一颗出膛的炮弹，在障碍中疯狂穿梭，不断高喊：“来追我啊西里斯！奥维，试试你的扫帚！奥兰多，别怕水球！”
不久后，詹姆斯觉得普通玩法太无聊，不知从哪里翻出几个涂成金色、会不规则弹跳的橡胶球，让大家在高速飞行中用手接抛，美其名曰“训练手眼协调和抗干扰能力”。结果球到处乱飞，砸得奥兰多哇哇叫，西里斯黑着脸躲闪，连奥维里安都差点被弹到脸上。
最后他强行组织了一场2v2（他和西里斯vs奥维里安和奥兰多），规则被他临时添加了无数条，比如“碰到水球加十分”、“从假人胯下穿过算精彩动作额外加分”、“做鬼脸干扰对手加分”……整场比赛混乱不堪，充满了詹姆斯的怪叫、临时改规则和毫无争议的自封得分。
直到太阳落山，除了詹姆斯依旧精神亢奋，另外三个人都瘫坐在草坪上喘着粗气，浑身是汗，奥兰多头发上还沾着水球破裂后的水渍。
“詹姆斯……你体内是不是装了永动机？”奥兰多仰面朝天，有气无力地说。
西里斯灌了一大口冰镇南瓜汁，生无可恋地总结：“跟他打魁地奇，比在家里听一个月的家谱还累。”
奥维里安听到着朝他挑眉：“那你还是选……”
“陪他魁地奇。”西里斯叹气。
-
晚餐是相对平静的烤肉。夜幕降临，就在波特夫妇准备送奥维里安和奥兰多回去时，詹姆斯跳出来大声反对：
“不行！绝对不行！这才哪到哪！”他张开双臂，像个无赖一样拦在客厅门口，“夜生活才刚刚开始！奥维不是还带了超酷的麻瓜游戏吗！你们留下！我都叫闪电把客房都准备好了！闪电快去收拾！”他朝厨房大喊。
然后转向父母，换上可怜巴巴的祈求眼神，“爸，妈~就一晚！我们保证不吵！”
弗利蒙先生显然对儿子的朋友留宿乐见其成，笑着没说话。尤菲米娅夫人看着儿子耍宝，再看看奥维里安和奥兰多，以及西里斯脸上难得流露出的对留宿的期待，终于心软了：“我很欢迎你们住下，记得和家里带个话。以及，詹姆斯·波特，十一点必须安静！否则我就没收你扫帚！”
“耶！妈妈最好了！”詹姆斯欢呼雀跃。
晚上的波特家客厅，奥维里安又翻出了的那个探索北极海图的桌游。这一次，玩家变成了五人：奥维里安（绿色商船）、西里斯（船被他涂成了黑色，船长是个戴耳钉的叛逆青年形象）、詹姆斯（船是火红色，船长头像顶着标志性的乱发）、奥兰多（黄色战船）以及被詹姆斯拉来的弗利蒙先生（深蓝色货船，船长是个笑呵呵的胖老头）。
游戏的复杂规则让詹姆斯一开始抓耳挠腮，但很快，他“詹姆斯规则”的本性就暴露了：“为什么他的船能抢我的星图？这不公平！我要求掷骰子决斗！”
当奥维里安和西里斯试图通过交易垄断一种资源时，詹姆斯立刻拍出两张“海盗王密令”的空白卡：“我宣布这片海域现在归我管！过路费！交钱！”随后被弗利蒙先生笑着用“银行家否决权”卡牌反制。
奥兰多好不容易建起一个灯塔，詹姆斯立刻指挥他的红色小船撞过去：“看我的人形游走球攻击！灯塔倒塌！”结果触发了灯塔防御，他的船反而被炸飞一格，损失资源。奥兰多笑得倒在地毯上。
西里斯虽然对这种需要耐心和算计的游戏不太感冒，但看着詹姆斯吃瘪、奥兰多大呼小叫、弗利蒙先生老神在在地布局、以及奥维里安试图在混乱中维持秩序的样子，他嘴角的笑意就没消失过。
他玩得相当随性，一会儿和奥维里安联手给詹姆斯下绊子，一会儿又突然反水去抢奥兰多的港口，纯粹为了看奥兰多跳脚。混乱中，弗利蒙先生凭借老辣的经验和一点点“银行家特权”，竟然悄无声息地接近了胜利。
游戏最终在接近宵禁时间、一片笑骂和詹姆斯抗议“老爸作弊”的声音中结束。
然而，十二点，詹姆斯用那个不知道是哪个祖宗的魔杖亮起荧光闪烁，带着西里斯，摸进了奥维里安和奥兰多的房门：“要去厨房整点薯条吃吗？”
-
奥维里安以为第二天可以睡到自然醒，结果天刚蒙蒙亮，房门就被“砰砰砰”地砸响了。
“起床！太阳晒屁股了！快起来！”詹姆斯精力充沛的吼声穿透门板，“我发现了一个绝妙的地方！就在山谷后面！有片超棒的林间空地，我昨晚用望远镜发现的，绝对是秘密决斗的完美场地！趁我爸妈还没醒，我们快去探险！奥兰多！奥维！行动起来！”
房间内，奥维里安无奈地扶额，对上了隔壁床奥兰多同样生无可恋的眼神。奥兰多把被子拉过头顶，闷闷的声音传出来：“……杀了我吧，现在。或者把他毒哑。”
听着门外詹姆斯不屈不挠的敲门声和兴奋的规划声，奥维里安认命地坐起身：詹姆斯·波特这人是不用睡觉的吗？